1 00:00:37,120 --> 00:00:42,752 ♪ Περπατάω στους δρόμους της πόλης Συνήθιζες να περπατάς μαζί μου ♪ 2 00:00:44,280 --> 00:00:49,753 ♪ Και κάθε βήμα που κάνω Θυμάται πόσο ερωτευμένοι ήμασταν ♪ 3 00:00:50,040 --> 00:00:53,511 ♪ Ω, πώς μπορώ να σε ξεχάσω; ♪ 4 00:00:54,320 --> 00:00:58,109 ♪ Όταν υπάρχει πάντα κάτι εκεί να μου θυμίζει ♪ 5 00:01:01,080 --> 00:01:03,879 ♪ Υπάρχει πάντα κάτι για να μου το θυμίζει ♪ 6 00:01:05,960 --> 00:01:09,840 ♪ Γεννήθηκα για να σε αγαπώ ♪ 7 00:01:10,400 --> 00:01:12,915 ♪ Και δεν θα είμαι ποτέ ελεύθερος ♪ 8 00:01:13,080 --> 00:01:15,515 ♪ Θα είσαι πάντα μέρος του εαυτού μου ♪ 9 00:01:16,160 --> 00:01:17,674 ♪ Ωωωωωωωωωωωω ♪ 10 00:01:20,440 --> 00:01:22,716 ♪ Όταν πέφτουν οι σκιές, προσπερνάω ένα μικρό... ♪ 11 00:01:33,640 --> 00:01:37,475 ♪ Ω, πώς μπορώ να σε ξεχάσω; ♪ 12 00:01:38,160 --> 00:01:41,915 ♪ Όταν υπάρχει πάντα κάτι εκεί t μου θυμίζεις ♪ 13 00:01:44,680 --> 00:01:47,514 ♪ Υπάρχει πάντα κάτι για να μου το θυμίζει ♪ 14 00:01:49,600 --> 00:01:51,990 ♪ Γεννήθηκα... ♪ 15 00:02:29,680 --> 00:02:30,830 Μμ-χμ. 16 00:03:31,360 --> 00:03:32,680 Γεια. - Γεια σου. 17 00:03:33,960 --> 00:03:35,235 Οι ξεναγήσεις ξεκινούν στις 11:00. 18 00:03:35,440 --> 00:03:37,830 Είσαι ο πρώτος στη σειρά. Μπορεί να είναι μια κουραστική μέρα. 19 00:03:37,920 --> 00:03:39,354 Ο δρόμος φαινόταν αρκετά άδειος. 20 00:03:40,640 --> 00:03:41,640 Ωραία προφορά. 21 00:03:42,680 --> 00:03:45,115 Είσαι από την Αυστραλία; - Όχι, είμαι από τη Βρετανία. 22 00:03:45,640 --> 00:03:47,791 Έχετε λοιπόν ένα από αυτά τρελά βρετανικά ονόματα; 23 00:03:47,880 --> 00:03:49,280 Esmerelda ή... 24 00:03:50,040 --> 00:03:51,040 Είμαι η Nish. 25 00:03:51,360 --> 00:03:52,794 Nish; - Νις. 26 00:03:54,400 --> 00:03:56,596 Λοιπόν, δεν μπορώ να κρίνω. Το όνομά μου είναι γελοίο. 27 00:03:57,120 --> 00:03:59,954 Ρόλο Χέινς. Ιδιοκτήτης. Ιδιοκτήτης. 28 00:04:01,240 --> 00:04:02,754 Λοιπόν, μόνο εμείς οι δύο σήμερα το πρωί. 29 00:04:03,000 --> 00:04:05,720 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; Αυτό το μέρος δεν είναι για λιπόψυχους. 30 00:04:05,840 --> 00:04:07,354 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το αντέξω. 31 00:04:08,120 --> 00:04:09,474 Δεν μπορούν όλοι. 32 00:04:17,560 --> 00:04:18,560 Έτσι... 33 00:04:19,120 --> 00:04:21,296 Πρέπει να ρίξω μια ματιά το σακουλάκι σου εκεί, αν είναι εντάξει; 34 00:04:21,320 --> 00:04:22,674 Ω, δεν πειράζει. 35 00:04:22,800 --> 00:04:24,553 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν αυτές τις μέρες. 36 00:04:28,040 --> 00:04:29,997 Αν μπορούσες να περάσεις από εκεί; 37 00:04:30,280 --> 00:04:33,034 Οτιδήποτε μεταλλικό, βάλτε το εδώ. - Δροσερό. 38 00:04:36,200 --> 00:04:37,200 Χαριτωμένος. 39 00:04:37,960 --> 00:04:40,077 Α, ναι. Το ονομάζω διασκεδαστικό μέγεθος. 40 00:04:41,120 --> 00:04:42,839 Διασκεδαστικό μέγεθος; Μου αρέσει αυτό. 41 00:04:43,360 --> 00:04:46,478 Μαντεύοντας ότι είχες γεμίσει το έντερο από αυτό το χάλι ασφαλείας στο αεροδρόμιο; 42 00:04:47,240 --> 00:04:50,119 Παιδιά της μετανάστευσης μας είναι αρκετά σφιχτά αυτές τις μέρες. 43 00:04:52,080 --> 00:04:53,080 Ορίζοντας είναι σαφής; 44 00:04:54,240 --> 00:04:55,240 ΕΝΤΑΞΕΙ. 45 00:04:56,640 --> 00:04:57,756 Εμφάνιση στο δρόμο. 46 00:04:59,800 --> 00:05:01,154 Λοιπόν, είσαι σε διακοπές; 47 00:05:01,240 --> 00:05:03,391 Είδος. Ο πατέρας μου μένει εδώ έξω. - Ε; 48 00:05:04,080 --> 00:05:06,675 Είναι τα γενέθλιά του, άρα η μαμά μου απλά θέλει να του κάνει έκπληξη. 49 00:05:06,880 --> 00:05:08,314 Και είσαι η έκπληξη; 50 00:05:09,280 --> 00:05:10,430 Μέρος του, υποθέτω. 51 00:05:11,520 --> 00:05:13,955 Πού πετάξατε; - Salt Lake. 52 00:05:15,640 --> 00:05:16,915 Ήρθες εδώ από τη Σολτ Λέικ; 53 00:05:17,200 --> 00:05:19,874 Ναι, σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να οδηγήσω την πίσω διαδρομή, αλλά... 54 00:05:20,120 --> 00:05:23,192 Υποτίμησα το... - Καλό ταξίδι για ένα κορίτσι μόνη της. 55 00:05:25,200 --> 00:05:27,999 Δεν σκοπεύω να σε παλέψω. - Σοβαρά; 56 00:05:28,200 --> 00:05:29,998 Αυτό είναι αρκετά παλιομοδίτικο. 57 00:05:30,480 --> 00:05:32,119 Κάνει ζέστη εδώ μέσα. 58 00:05:36,160 --> 00:05:37,879 Το AC πρέπει να χάλασε το κρεβάτι. 59 00:05:38,880 --> 00:05:40,109 Συγγνώμη για τη ζέστη. 60 00:05:41,720 --> 00:05:43,234 Θεέ μου τα ψηφιακά συστήματα. 61 00:05:43,320 --> 00:05:45,551 Ποτέ μην εμπιστεύεσαι έναν άντρα στην τεχνολογία. Ιησού, θα έπρεπε να το ξέρω. 62 00:05:46,440 --> 00:05:48,238 Λοιπόν, τι είναι όλα αυτά; 63 00:05:48,400 --> 00:05:51,120 Αυθεντικά εγκληματολογικά αντικείμενα. 64 00:05:51,640 --> 00:05:54,360 Αν έκανε κάτι κακό, οι πιθανότητες είναι να είναι εδώ μέσα. 65 00:05:55,120 --> 00:05:58,113 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω, πάρτε το χρόνο σας, δες τι σου βγαίνει. 66 00:05:58,280 --> 00:06:01,751 Οτιδήποτε σας κεντρίζει το ενδιαφέρον, Μπορώ να σας πω τα πάντα για αυτό. 67 00:06:01,880 --> 00:06:05,157 Υπάρχει μια θλιβερή, άρρωστη ιστορία πίσω από τα περισσότερα όλα εδώ. 68 00:06:05,880 --> 00:06:07,856 Ακριβώς όπως το κύριο αξιοθέατο μας, που είναι ακριβώς από εκεί. 69 00:06:07,880 --> 00:06:09,872 Αλλά ας μην προλαβαίνουμε. 70 00:06:11,200 --> 00:06:13,396 Πολλοί άνθρωποι απλά βιάζονται πίσω από την κουρτίνα 71 00:06:13,480 --> 00:06:15,472 σχεδόν ούτε καν το μάτι αυτό το πράγμα 72 00:06:15,560 --> 00:06:18,792 και μετά είναι ένα σωρό αξιολογήσεις με ένα αστέρι στο Trip fucker. 73 00:06:18,880 --> 00:06:21,839 Και πριν το καταλάβεις... -Γι, κοίτα, δεν βιάζομαι 74 00:06:21,920 --> 00:06:22,920 οπότε μην ανησυχείς. 75 00:06:24,080 --> 00:06:25,434 Λοιπόν, πάρτε το χρόνο σας. 76 00:06:26,240 --> 00:06:27,310 θα. 77 00:06:30,320 --> 00:06:34,075 Αυτό το υλικό φαίνεται τεχνικό. - Λοιπόν, η νευροτεχνολογία ήταν το υπόβαθρό μου. 78 00:06:34,520 --> 00:06:35,520 Γλυκός. 79 00:06:36,680 --> 00:06:40,117 Λοιπόν, τι είναι αυτό; Μοιάζει με κομμωτήριο. 80 00:06:40,200 --> 00:06:42,920 Στην πραγματικότητα, αυτό ήταν ένα από τα δικά μου τα πρώτα αναμνηστικά. 81 00:06:43,280 --> 00:06:46,398 Ρίχνει λίγο φως πώς έγινε η κύρια έκθεσή μας. 82 00:06:46,480 --> 00:06:48,676 Τι είναι αυτό; - Έχετε ακούσει για τον Peter Dawson; 83 00:06:48,800 --> 00:06:49,800 Α-α. 84 00:06:50,080 --> 00:06:52,072 Γιατρός Πίτερ Ντόσον; 85 00:06:52,240 --> 00:06:54,436 Λοιπόν, συνήθως λέω 86 00:06:54,680 --> 00:06:58,390 "Αυτός είναι ο συμπαθητικός διαγνώστης του Dawson" 87 00:06:58,480 --> 00:07:02,633 και οι άνθρωποι ουρλιάζουν, "Κανένας τρόπος", και λέω, "Ω, είναι πολύ." 88 00:07:03,360 --> 00:07:05,670 «Πώς στο καλό το κατάλαβες;» είναι η επόμενη ερώτηση. 89 00:07:06,280 --> 00:07:07,280 ΕΝΤΑΞΕΙ. 90 00:07:07,560 --> 00:07:09,597 Ο τομέας μου ήταν med tech. 91 00:07:10,080 --> 00:07:11,480 Δούλεψα από το San Juniper's. 92 00:07:11,680 --> 00:07:14,240 Είναι κάτι σαν πανεπιστημιακό νοσοκομείο. Γλυκιά ρύθμιση. 93 00:07:14,440 --> 00:07:15,954 Μέρος του νόμου περί οικοπέδων, στην πραγματικότητα. 94 00:07:16,040 --> 00:07:18,430 Ήταν στο κέντρο της Νέας Υόρκης 95 00:07:18,520 --> 00:07:19,520 μεγάλο παλιό κτίριο. 96 00:07:19,640 --> 00:07:20,835 Έρευνα στην κορυφή 97 00:07:21,160 --> 00:07:24,392 Επείγοντα και το μεγάλο άπλυτο κάτω στο επίπεδο του δρόμου. 98 00:07:25,400 --> 00:07:28,552 Ήταν η τέλεια μίξη των επιχειρήσεων και της υγειονομικής περίθαλψης. 99 00:07:29,560 --> 00:07:30,391 Σοβαρά; 100 00:07:30,440 --> 00:07:31,351 Από τη μέση, arsehole! 101 00:07:31,440 --> 00:07:36,231 Η ιδέα ήταν, άνθρωποι χωρίς κάλυψη εγγραφείτε για δωρεάν υγειονομική περίθαλψη 102 00:07:36,560 --> 00:07:40,952 σε αντάλλαγμα τη συγκατάθεση σε περιστασιακές πειραματικές θεραπείες. 103 00:07:41,400 --> 00:07:44,154 Εγώ... Εγώ... Δούλεψα για τα παιδιά στην κορυφή. 104 00:07:45,120 --> 00:07:46,395 Τι, σαν επιστήμονας; 105 00:07:46,840 --> 00:07:48,035 Ήμουν περισσότερο, κάπως... 106 00:07:49,040 --> 00:07:50,040 πρόσληψη. 107 00:07:50,160 --> 00:07:51,520 - Εντάξει, ξεκάθαρα. - Ναι, εδώ είμαι. 108 00:07:52,640 --> 00:07:53,471 Συγκλονιστικός. 109 00:07:56,440 --> 00:07:57,440 Όχι. - Όχι; 110 00:07:57,480 --> 00:07:58,880 Όχι. - Εντάξει, θα πάω πάλι. Σαφής. 111 00:07:58,960 --> 00:08:00,280 - Καθαρά! - Κατάλαβα. 112 00:08:00,360 --> 00:08:01,874 Συγκλονιστικός! 113 00:08:05,600 --> 00:08:06,600 Όχι. 114 00:08:09,640 --> 00:08:12,553 Αν ήξερα ότι έπαιρνε τρικυκλικά Θα έδινα τη δόση. 115 00:08:12,640 --> 00:08:13,915 Δεν μπορούσες να ξέρεις. 116 00:08:19,600 --> 00:08:20,670 Αυτή είναι μια κακή στιγμή; 117 00:08:21,920 --> 00:08:24,230 Ο Rolo Haynes από τον δέκατο όροφο. 118 00:08:24,520 --> 00:08:26,591 Φαίνεται ότι είχες κάποια προβλήματα. 119 00:08:27,760 --> 00:08:30,195 Νομίζω ότι έχω κάτι που μπορεί να βοηθήσει. 120 00:08:39,640 --> 00:08:42,075 Το μεγάλο πράγμα που ασχολούνται είναι οι νευροτεχνικές. 121 00:08:42,160 --> 00:08:44,072 Πρωτοποριακές βελτιώσεις του εγκεφάλου. 122 00:08:44,160 --> 00:08:46,117 Νευρωνικές διεπαφές. 123 00:08:46,400 --> 00:08:48,232 Όλα αυτά τα διασκεδαστικά πράγματα. 124 00:08:48,480 --> 00:08:52,110 Το ιερό δισκοπότηρο στο οποίο στοχεύουν είναι ένας τρόπος μεταφοράς γνώσης. 125 00:08:56,240 --> 00:08:58,516 Μια από τις ομάδες λοιπόν εδώ εργάζεται σε ένα πείραμα 126 00:08:58,600 --> 00:09:02,037 προσπαθώντας να βρει έναν τρόπο να μεταδώσει πληροφορίες από τον ένα εγκέφαλο στον άλλο. 127 00:09:04,840 --> 00:09:06,035 Αυτός είναι ο Kenny. 128 00:09:08,800 --> 00:09:09,800 Αυτός είναι ο Έκτορας. 129 00:09:11,840 --> 00:09:13,354 Μείνε μαζί μου σε αυτό. 130 00:09:13,720 --> 00:09:14,790 Λοιπόν, το πείραμα. 131 00:09:15,240 --> 00:09:17,709 Έφτιαξαν ένα μικρό λαβύρινθο και ρίχνουν τον Κένι εδώ μέσα. 132 00:09:17,880 --> 00:09:19,997 Τρέχει ξανά και ξανά για μήνες στο τέλος 133 00:09:20,560 --> 00:09:23,029 μέχρι που το ξέρει σαν παιδικό σπίτι. 134 00:09:23,800 --> 00:09:24,800 Και μετά... 135 00:09:27,160 --> 00:09:28,514 του έβαλαν αυτό. 136 00:09:32,280 --> 00:09:33,430 Είναι πομπός 137 00:09:34,320 --> 00:09:36,835 απορροφώντας σήματα από τον εγκέφαλο του Kenny 138 00:09:36,920 --> 00:09:39,435 που στάλθηκαν στον Έκτορα εδώ πέρα. 139 00:09:39,640 --> 00:09:42,474 Ο Έκτορας είχε το πρωτότυπό μας τοποθετημένος συναπτικός δέκτης. 140 00:09:42,720 --> 00:09:46,031 Τώρα, θυμηθείτε, ο Έκτορας δεν το είχε κάνει ποτέ ακόμη και το πόδι στο λαβύρινθο. 141 00:09:46,520 --> 00:09:50,070 Το σχέδιο ήταν, τώρα θα λάμβανε Η γνώση του Kenny για τη διάταξη του λαβύρινθου 142 00:09:50,160 --> 00:09:53,631 και, μπουμ, θα μπορούσε να το λύσει, πρώτη φορά. 143 00:09:53,800 --> 00:09:54,995 Το έκανε; - Όχι. 144 00:09:56,280 --> 00:09:58,476 σκαρφίστηκε σαν αρουραίος, γαμημένο ανόητο. 145 00:09:58,720 --> 00:10:01,952 Λοιπόν, γιατί μου το λες αυτό; 146 00:10:02,080 --> 00:10:05,278 Γιατί όπως γίνεται ξεκάθαρο ότι το λαβύρινθο είναι μια προτομή 147 00:10:05,360 --> 00:10:07,636 ένας από τους ερευνητές μας χύνει τον καφέ του στον Κένι. 148 00:10:08,200 --> 00:10:12,717 Ζεστός καφές χύνεται σε όλο τον Kenny, έτσι προφανώς τσιρίζει σαν κόλαση 149 00:10:12,960 --> 00:10:14,030 αλλά και ο Έκτορας. 150 00:10:14,680 --> 00:10:17,275 Αποδεικνύεται ότι δεν το έχουμε ανακαλύψει Πώς να μοιραστείτε τη γνώση… 151 00:10:17,600 --> 00:10:19,876 Αλλά σωματικές αισθήσεις. - Μπίνγκο. 152 00:10:20,120 --> 00:10:22,589 Αυτό είναι καρύδια. Άγια σκατά. 153 00:10:22,680 --> 00:10:24,273 Και ακόμα πιο τρελή σκατά 154 00:10:24,760 --> 00:10:28,913 Ο Έκτορας ένιωσε το κάψιμο, αλλά δεν υπέστη καμία απολύτως ζημιά. 155 00:10:29,120 --> 00:10:32,352 Όλη η εμπειρία, κανένα από το φυσικό κόστος. 156 00:10:32,960 --> 00:10:34,474 Πώς όμως πέθανε; 157 00:10:35,160 --> 00:10:37,277 Τον άνοιξαν μετά για να δω αν ήταν καλά. 158 00:10:37,360 --> 00:10:38,271 Ω. 159 00:10:38,360 --> 00:10:43,515 Τέλος πάντων, χάρη στη θυσία του Έκτορα, το πρωτοτυπήσαμε. 160 00:10:50,120 --> 00:10:54,239 Ένας δέκτης για ανθρώπινες εμπειρίες. 161 00:10:54,480 --> 00:10:57,871 Ένα νευρικό εμφύτευμα. Μόνο ένα στο είδος του. 162 00:11:00,560 --> 00:11:02,438 Γι' αυτό με μεγάλωσες εδώ. 163 00:11:02,880 --> 00:11:05,111 Ποιος είναι ο μεγαλύτερος πόνος στον κώλο με ασθενείς; 164 00:11:06,240 --> 00:11:08,436 Μάθετε τι τους συμβαίνει στην πρώτη θέση. 165 00:11:08,520 --> 00:11:12,480 Οι μισές από τις τρύπες που κυλούν εδώ δεν μπορούν καν να περιγράψουν τα συμπτώματά τους. 166 00:11:12,560 --> 00:11:16,554 Είναι... Είτε κρυώνουν ή διάσειση ή μεθυσμένη ή χαζή 167 00:11:16,640 --> 00:11:19,758 ή 2 ετών ή δεν μπορούν να μιλήσουν αγγλικά. 168 00:11:21,520 --> 00:11:26,834 Φανταστείτε αν μπορούσατε να νιώσετε ακριβώς αυτό που νιώθει ένας ασθενής 169 00:11:27,480 --> 00:11:30,518 μείον τις σωματικές συνέπειες; 170 00:11:30,760 --> 00:11:32,513 Σαν να διαβάζω το μυαλό τους. 171 00:11:34,760 --> 00:11:36,319 Λοιπόν, τι λέτε; 172 00:11:36,560 --> 00:11:39,598 Πρέπει να το δώσω στον Dawson, πήδηξε στην ευκαιρία. 173 00:11:39,760 --> 00:11:41,433 Σαν να ήταν χαρούμενος που το έκανε. 174 00:11:41,960 --> 00:11:44,031 Και ήταν μόνο μια σύντομη διαδικασία. 175 00:11:44,120 --> 00:11:48,239 Μη αναστρέψιμο, αλλά, γεια, ήταν πρωτοπόρος. 176 00:11:49,200 --> 00:11:52,159 Επιπλέον, τα ποσοστά θνησιμότητας του ήταν στην τουαλέτα 177 00:11:52,240 --> 00:11:54,630 άρα αυτή ήταν η καλύτερη ευκαιρία για λύτρωση. 178 00:12:00,360 --> 00:12:03,751 Πονάει αν το ακουμπήσω; - Δεν νομίζω. 179 00:12:06,600 --> 00:12:08,319 Υπάρχει κάτι περίεργο σε αυτό. 180 00:12:09,080 --> 00:12:10,958 Είναι σαν το απόλυτο piercing. 181 00:12:11,680 --> 00:12:13,876 Αν προσπαθείς να με κάνεις να νιώσω καλύτερα, δουλεύει. 182 00:12:14,440 --> 00:12:16,033 Ώρα για τη δοκιμαστική λειτουργία. 183 00:12:18,800 --> 00:12:22,396 Αυτό είναι το πού Το hairnet doohickey μας μπαίνει στο παιχνίδι. 184 00:12:22,720 --> 00:12:25,315 Θεωρία ήταν, αν το γλίστρησες σε ένα πρόθυμο θέμα 185 00:12:25,400 --> 00:12:30,680 θα απορροφούσε τις σωματικές τους αισθήσεις και μεταφέρετέ τα στο εμφύτευμα του Dawson. 186 00:12:31,520 --> 00:12:34,240 Έπρεπε απλώς να μάθουμε αν λειτούργησε. 187 00:12:38,520 --> 00:12:39,520 Ωχ. 188 00:12:41,680 --> 00:12:42,680 Αυτό. 189 00:12:43,600 --> 00:12:46,638 Χιούστον, κάναμε ένα θαύμα. 190 00:12:47,560 --> 00:12:48,880 Αμέσως από το ρόπαλο 191 00:12:49,040 --> 00:12:50,793 Ο Ντόσον αρχίζει να δουλεύει με το άρρωστο κοινό 192 00:12:50,880 --> 00:12:54,191 Αρχίζει να δημιουργεί ένα είδος βιβλιοθήκη σωματικών συμπτωμάτων. 193 00:12:54,360 --> 00:12:59,355 Το σχέδιο ήταν, να μάθει πώς ήταν τα πράγματα ώστε να μπορεί να τα διαγνώσει πιο γρήγορα. 194 00:12:59,440 --> 00:13:04,435 Ξεκινήστε λοιπόν από μικρά στο ER, μικρά κατάγματα, κάτι τέτοιο. 195 00:13:04,600 --> 00:13:06,671 Σύντομα αποφοιτούν σε μεγαλύτερα πράγματα. 196 00:13:06,880 --> 00:13:09,395 Μεγάλοι τραυματισμοί. Ασθένειες. 197 00:13:09,480 --> 00:13:12,075 Στοιχεία τερματικού τελευταίου σταδίου. 198 00:13:12,160 --> 00:13:17,110 Ο Ντόσον έσφιξε τα δόντια του και τα πέρασα όλα. 199 00:13:17,680 --> 00:13:19,956 Πες ότι ένα παιδί έρχεται προφανώς με πόνο. 200 00:13:20,320 --> 00:13:24,280 Οι γιατροί υποπτεύονται σκωληκοειδίτιδα, τον συνδέανε με τον Dawson για να είναι σίγουροι 201 00:13:24,440 --> 00:13:27,000 Η Dawson είχε νιώσει σκωληκοειδίτιδα πολλές φορές μέχρι τώρα 202 00:13:27,160 --> 00:13:29,550 για να ξέρει αν είναι κάτι παραπάνω. 203 00:13:29,760 --> 00:13:32,150 Έπιασε πράγματα δεν έψαχναν καν. 204 00:13:32,360 --> 00:13:35,034 Βλαστώματα και ούτω καθεξής. - Καλή τύχη, φίλε! 205 00:13:35,120 --> 00:13:37,396 Αυτός ο άνθρωπος έσωσε ζωές. 206 00:13:37,800 --> 00:13:39,200 Δεν υπάρχει αμφιβολία. 207 00:13:39,280 --> 00:13:40,336 - Καλή τύχη, ε; - Αντίο. 208 00:13:40,360 --> 00:13:41,714 Μείνετε σε επαφή. Αντίο αντίο. 209 00:13:41,840 --> 00:13:42,840 Αντίο. 210 00:13:43,200 --> 00:13:44,475 Αυτό ήταν ωραίο. 211 00:13:44,560 --> 00:13:45,710 Και, παρεμπιπτόντως, 212 00:13:45,880 --> 00:13:48,190 αν μου επιτρέψεις να γίνω χυδαία... 213 00:13:48,400 --> 00:13:52,792 Ο συμπαθητικός διαγνωστικός του Dawson ήρθε χρήσιμο στην κρεβατοκάμαρα. 214 00:13:53,760 --> 00:13:57,549 Το εμφύτευμά του παρελήφθη ευχάριστες αισθήσεις επίσης. 215 00:13:59,960 --> 00:14:02,919 Λοιπόν, αν η κοπέλα του γλίστρησε που εκπέμπει το μπλε τρίχωμα 216 00:14:03,000 --> 00:14:05,356 και συντονίστηκε ο μικρός εμφυτευματισμός του... 217 00:14:05,600 --> 00:14:06,670 Θεέ μου, νιώθεις... 218 00:14:06,760 --> 00:14:08,638 Δεν ένιωθε απλώς αυτό που ένιωθε.. 219 00:14:08,720 --> 00:14:12,191 Πάω να έρθω! - αλλά αισθάνθηκε επίσης αυτό που ένιωθε. 220 00:14:12,360 --> 00:14:18,357 Ο γιος της σκύλας βίωνε ανδρικούς και γυναικείους οργασμούς ταυτόχρονα. 221 00:14:18,640 --> 00:14:21,712 Ω, μου... Ω, μου... Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 222 00:14:23,440 --> 00:14:24,590 Σκατά! 223 00:14:27,160 --> 00:14:28,355 Δεν χορταίνω από το δικό σου... 224 00:14:28,520 --> 00:14:29,520 Αλλά; 225 00:14:29,640 --> 00:14:30,640 λυπάμαι; 226 00:14:30,720 --> 00:14:33,280 Ο Dawson περνάει υπέροχα, πρέπει να υπάρχει ένα "αλλά". 227 00:14:33,400 --> 00:14:34,231 Ω. 228 00:14:34,400 --> 00:14:36,039 Περνάει υπέροχα, αλλά... 229 00:14:37,400 --> 00:14:38,400 Όμως... 230 00:14:40,000 --> 00:14:41,920 Περνώντας. Περνώντας. 231 00:14:43,160 --> 00:14:44,355 Ερχομαι! - Σχεδόν εκεί. 232 00:14:45,880 --> 00:14:48,600 Μια μέρα, ορμούν στον γερουσιαστή Γουίτλι 233 00:14:48,680 --> 00:14:50,990 είχε καταρρεύσει σε κάποιον έρανο. 234 00:14:51,280 --> 00:14:52,280 Κανείς δεν μπορούσε να το πει 235 00:14:52,360 --> 00:14:54,736 - τι στο διάολο ήταν λάθος με αυτόν. - Τρία, δύο, ένα, σήκω. 236 00:14:54,760 --> 00:14:55,830 Έχω αυτό. 237 00:14:56,040 --> 00:14:57,520 Ο Ντάουσον συνδέθηκε. 238 00:14:58,200 --> 00:14:59,200 Να είστε προσεκτικοί. 239 00:14:59,440 --> 00:15:02,160 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ω! Ω! Ιησούς! 240 00:15:02,400 --> 00:15:04,153 Και έχει την πιο δύσκολη διαδρομή. 241 00:15:04,240 --> 00:15:05,356 Ω! - Πιτ; 242 00:15:05,440 --> 00:15:07,796 Σαν να μην έχει ιδέα τι είναι αυτό. 243 00:15:07,880 --> 00:15:09,758 Πιτ! - Ένα λεπτό ακόμα, παρακαλώ! 244 00:15:09,920 --> 00:15:11,718 Αφήστε τον άνθρωπο να δουλέψει. - Α! 245 00:15:12,000 --> 00:15:13,480 Είναι ένας πόνος που δεν τον γνώρισε ποτέ. 246 00:15:13,640 --> 00:15:15,313 Ω! Ω! Σκατά! 247 00:15:15,480 --> 00:15:17,392 Κάνει flatlining. - Μια στιγμή ακόμα! 248 00:15:17,560 --> 00:15:18,596 Μετά έγινε. 249 00:15:26,320 --> 00:15:27,436 Πιτ; 250 00:15:32,560 --> 00:15:35,917 Ο Ντόσον έσβησε για περίπου πέντε λεπτά. 251 00:15:36,360 --> 00:15:38,158 Αποδείχθηκε ότι ο γερουσιαστής είχε δηλητηριαστεί. 252 00:15:38,320 --> 00:15:40,551 Ένα σπάνιο δηλητήριο, κάποιο είδος ρωσικής σκατά. 253 00:15:40,640 --> 00:15:42,518 Είχε ασχοληθεί με όλο αυτό το θέμα. 254 00:15:42,600 --> 00:15:46,116 Όμως ο Ντόσον είχε βιώσει τον θάνατο και βγείτε από την άλλη πλευρά. 255 00:15:48,040 --> 00:15:49,440 Τη στιγμή του θανάτου 256 00:15:49,520 --> 00:15:54,151 ένας ολόκληρος γαλαξίας συνάψεων φριζάρει από την ύπαρξη. 257 00:15:54,320 --> 00:15:56,118 Τσουνάμι ενδορφινών. 258 00:15:56,560 --> 00:16:00,190 Και μετά υπάρχει αυτό το κυλιόμενο σκοτεινό κύμα του τίποτα ορμάει πίσω. 259 00:16:00,480 --> 00:16:02,517 Όταν γύρισε, έκαναν κάθε είδους τεστ 260 00:16:02,600 --> 00:16:04,273 αλλά ήταν όλα τα συστήματα πάει, τίποτα λάθος. 261 00:16:04,760 --> 00:16:06,911 «Τρακουνημένη αλλά αβλαβής» έβαλαν την αναφορά του. 262 00:16:07,120 --> 00:16:09,635 Την επόμενη μέρα, ήταν πίσω και ήταν κοντά τους. 263 00:16:09,960 --> 00:16:11,553 Αλλά κάτι δεν πήγαινε καλά, σωστά; 264 00:16:11,640 --> 00:16:14,075 Να τα περάσω όλα αυτά χωρίς να πεθάνω; 265 00:16:14,400 --> 00:16:15,680 Γάμησε το εμφύτευμά του έτσι. 266 00:16:22,800 --> 00:16:23,995 Ω, Θεέ μου. 267 00:16:29,400 --> 00:16:31,551 Απλώς πάω να πάρω λίγο νερό. - Εντάξει. 268 00:16:35,080 --> 00:16:36,080 Αχ! 269 00:16:36,800 --> 00:16:38,598 Ω, διάολε. 270 00:16:41,560 --> 00:16:43,677 Δίκαια να πω τη σχέση του με τον πόνο 271 00:16:43,760 --> 00:16:45,114 είχε μετατοπιστεί λίγο. 272 00:16:45,400 --> 00:16:47,517 Πονούσε σαν κόλαση. 273 00:16:49,320 --> 00:16:51,118 Τώρα ήταν σε αυτό. 274 00:16:51,960 --> 00:16:55,715 Πραγματικά πετάχτηκε στη δουλειά του μετά από αυτό. 275 00:16:57,280 --> 00:16:58,953 Προσπάθησε να το κρύψει στην αρχή 276 00:16:59,120 --> 00:17:00,554 αλλά χάρη σε αυτό το μικρό κουκούτσι 277 00:17:01,160 --> 00:17:04,710 όσο περισσότερο πόνο ένιωθε, τόσο περισσότερη ευχαρίστηση έπαιρνε. 278 00:17:11,080 --> 00:17:12,514 Εντάξει, όχι, σταμάτα, σταμάτα. 279 00:17:12,760 --> 00:17:14,831 Εντάξει, ασφαλής λέξη! Στάση! 280 00:17:21,120 --> 00:17:23,351 Είπες ότι μπορούμε να το δοκιμάσουμε. - Και το κάναμε. 281 00:17:23,800 --> 00:17:26,634 Κοίτα, δοκιμάσαμε το τράβηγμα μαλλιών και αυτό το πνιγμό. 282 00:17:27,400 --> 00:17:29,710 Δεν είμαι σε αυτό, εντάξει; Απλώς δεν είμαι εγώ. 283 00:17:37,640 --> 00:17:38,915 Ίσως πρέπει να πάω. 284 00:17:39,920 --> 00:17:40,920 Όχι. 285 00:17:41,120 --> 00:17:44,113 Όχι, παρακαλώ. λυπάμαι. 286 00:17:44,960 --> 00:17:45,960 Διαμονή. 287 00:17:46,520 --> 00:17:47,520 Παρακαλώ; 288 00:18:01,520 --> 00:18:03,159 Ωχ. Πιτ! 289 00:18:08,680 --> 00:18:09,680 πάω. 290 00:18:11,480 --> 00:18:13,517 Βλέπετε, είναι σαν να τρώτε τσίλι. 291 00:18:13,720 --> 00:18:15,439 Εγκλιματίζεσαι γρήγορα. 292 00:18:15,520 --> 00:18:18,831 Πρώτη φορά που πήρες jalapeno, στοίχημα ότι το έφτυσες, πολύ ζεστό. 293 00:18:18,960 --> 00:18:21,953 Αλλά επιμείνετε και γίνεται εθιστικό. 294 00:18:22,200 --> 00:18:24,112 Σύντομα, ένα jalapeno δεν είναι αρκετό. 295 00:18:24,280 --> 00:18:26,670 Ανεβείτε, ζεστά τσίλι, τσίλι από πουλί 296 00:18:26,760 --> 00:18:29,559 μέχρι να φτάσετε σε αυτούς Σκωτσέζοι διάβολοι. 297 00:18:29,760 --> 00:18:32,514 Η λαχτάρα του Dawson ήταν ακριβώς η ίδια. 298 00:18:32,840 --> 00:18:35,036 Πριν το καταλάβετε, κρεμιέται γύρω από το ER 299 00:18:35,120 --> 00:18:38,192 απλώς περιμένω ένα ζουμερό θύμα ατυχήματος για να κολλήσετε. 300 00:18:38,480 --> 00:18:41,120 Το μόνο που μπορεί να σκεφτεί είναι το επόμενο χτύπημα που ροκανίζει εκεί ψηλά. 301 00:18:41,200 --> 00:18:43,400 "Δώστε μου πίσω. Δώστε το πίσω. Πρέπει να το έχω πίσω." 302 00:18:44,240 --> 00:18:47,199 Σάρα, θα μου τα καταθέσεις; 303 00:18:47,280 --> 00:18:48,280 - Βεβαίως. - Πιτ; 304 00:18:49,760 --> 00:18:50,955 Αυτή δεν είναι η βάρδια σου. 305 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 εγω απλα... 306 00:18:53,600 --> 00:18:54,600 Πιτ; 307 00:18:56,840 --> 00:18:57,840 Προσεκτικός. 308 00:18:59,440 --> 00:19:02,160 Και τρία, δύο, ένα, σήκω. 309 00:19:02,600 --> 00:19:03,920 Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό. 310 00:19:06,640 --> 00:19:09,030 Μόλις μπει, το νιώθει. 311 00:19:10,240 --> 00:19:12,391 Είναι καρδιακή ανακοπή. Κατέρρευσε στο δρόμο. 312 00:19:12,760 --> 00:19:14,319 Θέλω απλώς να είμαι σίγουρος. 313 00:19:14,480 --> 00:19:17,996 Είναι έμφραγμα, εντάξει, αλλά δεν λέει τίποτα. 314 00:19:18,920 --> 00:19:20,354 Παίζει για το χρόνο. 315 00:19:22,560 --> 00:19:25,519 Πιστεύει ότι μπορεί να οδηγήσει αυτό το τρένο πόνου 316 00:19:25,600 --> 00:19:28,160 μέχρι το Nirvana. 317 00:19:32,200 --> 00:19:35,591 Τελικά, πρέπει να το κάνουν σωματικά τραβήξτε τον Ντόσον μακριά της. 318 00:19:38,640 --> 00:19:40,996 Δώστε στη θεία Έθελ την ΚΑΡΠΑ της. 319 00:19:41,160 --> 00:19:44,392 Καταχωρίζει τις γραμμές μπροστά του και είναι σαν αλκοολικός 320 00:19:44,560 --> 00:19:48,110 βλέποντας κάποιον να χύνει ένα ποτήρι καλό Scotch κάτω από το νεροχύτη 321 00:19:48,200 --> 00:19:50,954 άρρωστος από τη σπατάλη καλών σκατά. 322 00:19:53,760 --> 00:19:56,400 Κοιτάξτε, πάντα ξέραμε να ασχοληθούμε με αυτό μπορεί να υπάρχουν παρενέργειες. 323 00:19:56,480 --> 00:19:59,712 Εννοώ, μπορούμε να δούμε πώς απενεργοποιούμε αλλά θα πάρει λίγο χρόνο. 324 00:19:59,800 --> 00:20:02,599 Δεν μπορώ απλώς να τραβήξω όλο τον κόσμο από τα άλλα έργα, Πιτ. 325 00:20:02,680 --> 00:20:06,390 Θέλω να πω, έχουμε ορόσημα να πετύχουμε. Ξέρεις το τρυπάνι. 326 00:20:07,800 --> 00:20:08,800 Αλλά θα φτάσουμε εκεί. 327 00:20:11,360 --> 00:20:13,272 Στο μεταξύ, δεν μπορούμε να σε έχουμε κοντά σε ασθενείς 328 00:20:13,640 --> 00:20:18,840 οπότε απλά πήγαινε σπίτι, σήκωσε τα πόδια σου και φαγοπότι μια μίνι σειρά, οτιδήποτε. 329 00:20:20,240 --> 00:20:23,153 Κανείς δεν μπορούσε να το ξέρει τι θα γινόταν μετά. 330 00:20:23,960 --> 00:20:25,758 Οι αρχές αναμένεται να επιβεβαιώσουν 331 00:20:25,840 --> 00:20:30,437 το σώμα είναι αυτό που λείπει Δημοσιογράφος καιρού του WNL Denise Stockley. 332 00:20:31,080 --> 00:20:33,959 Σίγουρα μια μεγάλη αστυνομική παρουσία εκεί, όπως μπορούμε να δούμε. 333 00:20:34,320 --> 00:20:35,879 Ας ρίξουμε μια ματιά στο χρονοδιάγραμμα... 334 00:20:35,960 --> 00:20:38,634 Ο Ντόσον ήταν μόνος στο σπίτι, 24-7 335 00:20:39,720 --> 00:20:42,838 σκαρφάλωμα στους τοίχους. Απόσυρση, υποθέτω. 336 00:20:49,720 --> 00:20:50,915 Είχε δει την τελευταία φορά 337 00:20:51,000 --> 00:20:53,595 το απόγευμα της Παρασκευής 15 Σεπτεμβρίου... 338 00:20:55,080 --> 00:20:56,673 Δεν είχε ασθενείς 339 00:20:56,760 --> 00:20:59,229 για να απαλλαγείτε από τον πόνο. 340 00:21:00,520 --> 00:21:05,993 Έτσι άρχισε να το κάνει... στον εαυτό του 341 00:21:18,960 --> 00:21:19,871 ...για την ασφαλή επιστροφή της 342 00:21:19,960 --> 00:21:23,078 ή για οποιαδήποτε πληροφορία από μάρτυρες. 343 00:21:23,560 --> 00:21:24,789 Πέρασε μια εβδομάδα 344 00:21:25,520 --> 00:21:27,591 απλώς σβήνει τον εαυτό του. 345 00:21:28,400 --> 00:21:31,234 Κόψτε εδώ, ένα γκάζι εκεί. 346 00:21:32,360 --> 00:21:33,714 Εννοώ, ο τύπος ήταν γιατρός. 347 00:21:33,800 --> 00:21:36,918 Ήξερε πόσο μακριά μπορούσε να φτάσει χωρίς να γίνει μοιραίο. 348 00:21:55,160 --> 00:21:56,560 Αλλά ποτέ δεν ήταν αρκετό. 349 00:22:02,160 --> 00:22:03,879 Τίποτα από αυτά δεν ήταν αρκετό. 350 00:22:05,920 --> 00:22:11,040 Όταν δούλευε με τον εαυτό του, έλειπε ένα κρίσιμο συστατικό. 351 00:22:13,360 --> 00:22:14,510 φόβος. 352 00:22:17,680 --> 00:22:18,750 Η αμυγδαλή. 353 00:22:19,040 --> 00:22:21,032 Μικρό αμυγδαλάκι στον εγκέφαλό σας. 354 00:22:21,120 --> 00:22:23,874 Όταν φοβάσαι, ανάβει σαν μια μεταμεσονύκτια αεροπορική επιδρομή 355 00:22:23,960 --> 00:22:25,235 οξύνει τις αισθήσεις. 356 00:22:25,440 --> 00:22:27,909 Ο φόβος που νιώθει ο ασθενής 357 00:22:28,320 --> 00:22:30,551 όταν κοιτάζουν ψηλά σε εκείνο το φως οροφής. 358 00:22:30,680 --> 00:22:35,152 Ο φόβος που συνοδεύει κάθε ξαφνικό τρύπημα αγωνίας 359 00:22:35,400 --> 00:22:37,198 θα το εκτιμούσε κι εκείνος. 360 00:22:37,600 --> 00:22:41,196 Πήγε με τον πόνο. 361 00:22:41,440 --> 00:22:44,239 Το συμπλήρωσε, όπως το κόκκινο κρασί και η μπριζόλα. 362 00:22:44,400 --> 00:22:46,960 Μπορείτε να προκαλέσετε πόνο στον εαυτό σας 363 00:22:47,720 --> 00:22:49,234 αλλά όχι τρόμος. 364 00:22:50,960 --> 00:22:54,795 Για αυτό, χρειάζεστε έναν εθελοντή. 365 00:23:59,120 --> 00:24:02,716 Ο Ντόσον σχεδόν ερχόταν όταν τον βρήκαν. 366 00:24:03,040 --> 00:24:08,320 Είχε απολαύσει μια μεγάλη παλιά μπάλα ταχύτητας του φόβου και του πόνου και του θανάτου. 367 00:24:09,200 --> 00:24:11,157 Πες μου ότι τον έβαλαν στη φυλακή. 368 00:24:11,680 --> 00:24:12,750 Στο νοσοκομείο. 369 00:24:13,800 --> 00:24:15,712 Τελείωσε σε φυτική κατάσταση. 370 00:24:16,400 --> 00:24:17,400 Καλός. 371 00:24:17,840 --> 00:24:19,957 Ακόμα εκεί, μέχρι σήμερα. 372 00:24:20,120 --> 00:24:22,589 Σε κώμα βαθιά σαν τον ωκεανό. 373 00:24:22,680 --> 00:24:24,160 Το θέμα όμως είναι 374 00:24:24,280 --> 00:24:27,432 λένε ότι έχει ακόμα αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό του. 375 00:24:28,920 --> 00:24:34,120 Ευτυχισμένος, εξακολουθώ να οδηγείτε τόσο ψηλά. 376 00:24:39,960 --> 00:24:41,160 Με γαμάς, σωστά; 377 00:24:41,480 --> 00:24:44,518 Εντάξει, πρόσθεσα το boner, Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 378 00:24:45,000 --> 00:24:46,229 Διασκεδαστική ιστορία, ε; 379 00:24:46,440 --> 00:24:47,999 Ναι, διασκεδαστική ιστορία. 380 00:24:48,720 --> 00:24:49,720 Ωχ. 381 00:24:54,840 --> 00:24:57,992 Ω, φίλε. Θέλετε λίγο νερό; 382 00:24:59,320 --> 00:25:01,312 Πραγματικά, είμαι καλά. - Όχι φίλε. Δεν ενοχλεί. 383 00:25:02,640 --> 00:25:03,710 Σας ευχαριστώ ευγενικά. 384 00:25:11,240 --> 00:25:13,755 Λοιπόν, πώς και δεν έμεινες στην ιατρική τεχνολογία; 385 00:25:14,080 --> 00:25:15,400 Λοιπόν, το έκανα για λίγο. 386 00:25:15,480 --> 00:25:19,554 Μόλις ο Ντόσον πήγε λα-λα, Η έρευνα για το νευρικό σύστημα δεν σταμάτησε. 387 00:25:30,440 --> 00:25:32,477 Το TCKR το προσάρμοσε και το βελτίωσε. 388 00:25:32,600 --> 00:25:36,389 Έτσι τελείωσαν με μια ψηφιακή μεταφορά συνείδησης. 389 00:25:36,480 --> 00:25:38,711 Αυτό που λένε «μπισκότα» σήμερα. 390 00:25:38,880 --> 00:25:42,157 Α, όπως όταν ανεβάζουν ηλικιωμένους στο σύννεφο; 391 00:25:42,480 --> 00:25:44,073 Ναι, αυτό είναι πολύ πριν από αυτό. 392 00:25:44,160 --> 00:25:47,551 Δεν το είχαμε ολόκληρο καθηλωτικό περιβάλλον VR shizzle τότε 393 00:25:47,640 --> 00:25:52,715 Αυτό που ασχοληθήκαμε ήταν πιο βιολογικό, σχεδόν Io-fi. 394 00:25:53,000 --> 00:25:54,000 Πώς έτσι; 395 00:25:55,000 --> 00:25:58,516 Πρέπει να πω, κάνετε περισσότερες ερωτήσεις από τη μέση αρκούδα. 396 00:25:58,840 --> 00:26:02,880 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, το αυτοκίνητό μου εξακολουθεί να φορτίζει οπότε έχω λίγο χρόνο. 397 00:26:04,560 --> 00:26:05,560 Λοιπόν... 398 00:26:06,200 --> 00:26:08,396 Αυτό που ήθελα να σου δείξω... 399 00:26:09,520 --> 00:26:11,273 Μέρος αυτού που δούλευα... 400 00:26:13,640 --> 00:26:16,439 Είναι... χμ, χαριτωμένο; 401 00:26:16,920 --> 00:26:19,992 Στην πραγματικότητα ένα από τα πιο λυπηρά πράγματα σε όλο τον τόπο. 402 00:26:20,600 --> 00:26:21,600 Δεν φαίνεται. 403 00:26:21,760 --> 00:26:25,151 Είχατε ποτέ μια από αυτές τις σχέσεις όπου απλά δεν μπορείς να βρεις κάποιον 404 00:26:25,240 --> 00:26:26,879 έξω από το κεφάλι σου; 405 00:26:27,720 --> 00:26:28,631 Ναι. 406 00:26:28,720 --> 00:26:29,836 Κάποια χρόνια πίσω 407 00:26:30,080 --> 00:26:33,039 αγόρι συναντά κορίτσι, το αγόρι που ονομάζεται Τζακ 408 00:26:33,280 --> 00:26:34,600 το κορίτσι λέγεται... - Τζιλ. 409 00:26:35,640 --> 00:26:36,710 Κάρι... 410 00:26:42,080 --> 00:26:43,080 Cupcake; 411 00:26:46,120 --> 00:26:47,120 Σας ευχαριστώ. 412 00:26:47,440 --> 00:26:48,476 Καλώς ήρθες. 413 00:26:48,640 --> 00:26:51,075 ♪ Διαδώστε την αγάπη σας σαν πυρετός ♪ 414 00:26:52,320 --> 00:26:54,391 ♪ Και μην κατέβεις ποτέ ♪ 415 00:26:56,240 --> 00:26:58,880 Είσαι ο σερίφης τώρα; - Ναι. 416 00:26:59,040 --> 00:27:01,874 Και είμαι ο κρατούμενος; - Είστε σε μπελάδες, κύριε. 417 00:27:04,920 --> 00:27:06,070 Έλα να με συλλάβεις. 418 00:27:07,240 --> 00:27:09,630 ♪ Δεν θα κατέβω ποτέ ♪ 419 00:27:09,760 --> 00:27:13,276 Τελικά, χτυπάει λίγο το μωρό του 420 00:27:13,440 --> 00:27:15,830 επάνω το wazoo της, το οποίο πιάνει. 421 00:27:17,880 --> 00:27:20,873 Πριν το καταλάβετε, βγαίνει ένα αγόρι. 422 00:27:21,040 --> 00:27:25,000 Πάρκερ. Κεραία. Είναι μια οικογενειακή μονάδα. 423 00:27:25,160 --> 00:27:28,517 Μια περιπατητική διαφήμιση για ένα πιο ηλιόλουστο μέλλον. 424 00:27:28,600 --> 00:27:29,750 Ευτυχισμένος ως διάολος. 425 00:27:29,920 --> 00:27:31,115 Θέλω να βγάλω μια φωτογραφία. 426 00:27:32,320 --> 00:27:35,233 Τώρα, εντάξει... Πάω να πάρω τη λίμνη στο βάθος. 427 00:27:35,560 --> 00:27:37,392 Εντάξει φίλε. - Εντάξει, είσαι έτοιμος; 428 00:27:37,760 --> 00:27:38,760 Πάρκερ. 429 00:27:38,800 --> 00:27:41,360 Κύμα στη μούμια. πες γεια. Πείτε γεια στη μαμά. 430 00:27:44,080 --> 00:27:47,152 Η Κάρι χτυπιέται από ένα φορτηγό. 431 00:27:47,960 --> 00:27:49,280 Άνεμος στο San Juniper's. 432 00:27:57,600 --> 00:27:59,000 Ελάτε πίσω σε μένα. 433 00:28:04,160 --> 00:28:05,389 Γύρνα πίσω... 434 00:28:06,720 --> 00:28:07,949 Περνούν τα χρόνια 435 00:28:08,480 --> 00:28:10,039 Ο Τζακ την επισκέπτεται κάθε εβδομάδα. 436 00:28:10,320 --> 00:28:13,438 Μιλάει μαζί της. Παίζει τις ηχογραφήσεις της του γιου τους. 437 00:28:13,800 --> 00:28:15,029 Πυροβολεί τα σκατά. 438 00:28:15,960 --> 00:28:17,360 Δεν ξυπνάει ποτέ. 439 00:28:18,160 --> 00:28:21,437 Αλλά δοκίμασαν το πλαίσιο επικοινωνίας πάνω της. 440 00:28:21,560 --> 00:28:26,271 Είδος βασικής συσκευής που ας πέσει σε κώμα ανταποκρίνεται κάπως. 441 00:28:27,440 --> 00:28:29,159 Σου πήρα μερικά αποσμητικά δωματίου. 442 00:28:29,680 --> 00:28:31,160 Θέλετε Πευκόδασος; 443 00:28:33,240 --> 00:28:34,240 ΕΝΤΑΞΕΙ. 444 00:28:35,640 --> 00:28:38,200 Τι γίνεται με το Citrus Fresh; 445 00:28:39,960 --> 00:28:40,960 Σε κατάλαβα. 446 00:28:41,600 --> 00:28:44,320 Και ηχογράφησα τον Parker να τραγουδά με κάποια άλλα παιδιά. 447 00:28:45,480 --> 00:28:46,800 Θέλετε να το ακούσετε; 448 00:28:50,320 --> 00:28:53,996 ♪ Twinkle, twinkle, μικρό αστέρι ♪ 449 00:28:54,320 --> 00:28:57,711 ♪ Πόσο αναρωτιέμαι τι είσαι ♪ 450 00:28:58,200 --> 00:29:00,476 Γεια σου. - Γεια σου. 451 00:29:00,680 --> 00:29:02,990 Η γυναίκα στο 302, η Carrie Lamasse 452 00:29:03,400 --> 00:29:05,471 είσαι ο σύντροφος, σωστά; 453 00:29:06,280 --> 00:29:07,555 Α-χα. - Τζακ; 454 00:29:08,240 --> 00:29:11,278 Ρόλο Χέινς. Εκπροσωπώ το Neuro RandD για το TCKR. 455 00:29:11,480 --> 00:29:12,357 ΕΝΤΑΞΕΙ. 456 00:29:12,480 --> 00:29:15,680 Δουλεύουμε πάνω σε ένα έργο που μπορεί να είναι ενδιαφέρον για κάποιον στη θέση σας. 457 00:29:16,560 --> 00:29:18,153 Ποια είναι η θέση μου; 458 00:29:18,840 --> 00:29:21,674 Εξερευνούμε κάτι που θα μπορούσε να δώσει όπως η Κάρι 459 00:29:21,760 --> 00:29:23,353 μια εντελώς νέα πνοή. 460 00:29:25,040 --> 00:29:27,157 Μιλάω για θαύμα. 461 00:29:27,800 --> 00:29:29,075 Τι εννοείς; 462 00:29:29,320 --> 00:29:33,792 Έτσι, τα παιδιά στο TCKR εργάζονται πάνω σε αυτό εξάγοντας ψηφιακά μια συνείδηση 463 00:29:34,240 --> 00:29:38,154 από έναν εγκέφαλο και είδος επαναστέγασή του σε εγκέφαλο ξενιστή. 464 00:29:40,080 --> 00:29:41,673 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 465 00:29:41,800 --> 00:29:45,999 Εντάξει, λοιπόν, ακόμα και σε καλή μέρα χρησιμοποιούμε μόνο το 40% της ικανότητας του εγκεφάλου μας. 466 00:29:46,080 --> 00:29:50,199 Υπάρχει όλο αυτό το άλλο 60% του φαγητού μας τριγύρω σαν άδειο Airbnb. 467 00:29:50,400 --> 00:29:53,916 Και έτσι...; - Και έτσι, με τη νέα μας τεχνική συμπίεσης. 468 00:29:54,320 --> 00:29:59,873 πιστεύουμε ότι μπορούμε να χωρέσουμε ένα άλλο σύνολο συνείδηση σε αυτόν τον αχρησιμοποίητο χώρο. 469 00:30:01,480 --> 00:30:04,359 μιλάω για παίρνοντας τη συνείδηση της Κάρι 470 00:30:04,640 --> 00:30:06,074 από εκείνο το σπασμένο κέλυφος 471 00:30:07,080 --> 00:30:08,196 και βάζοντάς το εκεί μέσα. 472 00:30:09,880 --> 00:30:14,033 Τι; Μιλάς σαν μια φωνή μέσα στο κεφάλι μου; 473 00:30:14,640 --> 00:30:16,711 Όπως ολόκληρη μέσα στο κεφάλι σου. 474 00:30:16,880 --> 00:30:19,190 Σαν ωτοστόπ. Σαν επιβάτης. 475 00:30:19,360 --> 00:30:20,760 Αντικαθεστωτικές αισθήσεις. 476 00:30:20,840 --> 00:30:24,117 Βλέπει αυτό που βλέπετε. Νιώθει αυτό που νιώθεις εσύ. 477 00:30:25,080 --> 00:30:26,400 Μπορεί να ξαναζήσει. 478 00:30:27,240 --> 00:30:28,515 Νιώθεις, όπως στο...; 479 00:30:28,600 --> 00:30:31,115 Έχεις ένα αγοράκι. Πάρκερ. 480 00:30:31,520 --> 00:30:35,878 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; - Αγκαλιάζετε την Πάρκερ και η Κάρι το νιώθει επίσης. 481 00:30:37,360 --> 00:30:41,149 Μπορεί να αγκαλιάσει τον γιο σου μέσω εσένα. 482 00:30:42,560 --> 00:30:44,358 Πόσο κοστίζει όλο αυτό; 483 00:30:45,520 --> 00:30:47,000 Δεν θα κοστίσει τίποτα. 484 00:30:47,160 --> 00:30:49,595 Θα πρέπει να κάνουμε ευθανασία στο φυσικό της σώμα 485 00:30:49,680 --> 00:30:51,637 κατά τη διαδικασία μεταφοράς, αλλά... 486 00:30:51,880 --> 00:30:54,873 Θα δεσμεύαμε τα όργανά της για μεταμοσχεύσεις 487 00:30:56,240 --> 00:30:58,038 Δίνοντας πίσω στην κοινότητα. 488 00:31:03,760 --> 00:31:05,160 Λοιπόν, τι λέτε; 489 00:31:05,560 --> 00:31:07,233 Θα έπρεπε να το σκεφτώ. 490 00:31:09,720 --> 00:31:11,200 Η Κάρι τελείωσε τις σκέψεις της. 491 00:31:12,680 --> 00:31:13,680 Τι λέτε για εσάς; 492 00:31:22,600 --> 00:31:24,478 Έναρξη διαδικασίας μεταφόρτωσης. 493 00:31:39,080 --> 00:31:40,878 Τώρα κινείται προς λήψη. 494 00:31:50,280 --> 00:31:51,919 Εντάξει, έχει εγκατασταθεί. 495 00:31:52,920 --> 00:31:53,920 Είναι σπίτι. 496 00:31:58,240 --> 00:31:59,879 Μπορείς να ανοίξεις τα μάτια σου τώρα, Τζακ. 497 00:32:11,040 --> 00:32:12,040 Κάρι; 498 00:32:13,640 --> 00:32:14,915 Αν μπορείς να με ακούσεις 499 00:32:16,680 --> 00:32:18,956 πες στον Τζακ αυτό που βλέπεις. 500 00:32:19,840 --> 00:32:23,072 Ένα μήλο. Βλέπω ένα μήλο. 501 00:32:27,840 --> 00:32:29,069 Μπορώ να την ακούσω. 502 00:32:29,480 --> 00:32:31,836 Μήλο. Μήλο. Λέει μήλο. 503 00:32:32,440 --> 00:32:33,590 Γεια, μωρό μου. 504 00:32:34,360 --> 00:32:35,555 Γεια σου, Τζακ. 505 00:32:35,880 --> 00:32:36,996 Πάρτε το. 506 00:32:39,280 --> 00:32:40,280 Πιάστε το. 507 00:32:48,320 --> 00:32:50,073 Κάρι, το νιώθεις αυτό; 508 00:32:54,040 --> 00:32:56,157 Εκείνη... Λέει ότι το νιώθει. 509 00:32:56,920 --> 00:32:59,480 Οι αισθήσεις φαίνονται καλές. Πάρε μια μπουκιά. 510 00:33:03,920 --> 00:33:05,513 Θεέ μου. 511 00:33:06,280 --> 00:33:08,192 Τόσο καιρό που έχω δοκιμάσει τίποτα. 512 00:33:08,440 --> 00:33:09,920 Μπορείτε να το γευτείτε; 513 00:33:12,080 --> 00:33:14,356 Το γεύεται. Άγια σκατά. 514 00:33:15,720 --> 00:33:17,313 Φαίνεται ότι είστε έτοιμοι. 515 00:33:19,480 --> 00:33:20,630 Να τον φέρουμε μέσα; 516 00:33:27,600 --> 00:33:29,159 Είναι αυτός ο Πάρκερ; 517 00:33:32,760 --> 00:33:33,989 Έγινε τόσο μεγάλος! 518 00:33:36,760 --> 00:33:39,912 Ω, Θεέ, Τζακ, κράτα τον. Κρατήστε το αγοράκι μας. 519 00:33:40,080 --> 00:33:43,391 Δώσε μου μια πραγματικά μεγάλη αγκαλιά, σε παρακαλώ; 520 00:33:45,120 --> 00:33:49,672 Αχ. Τον νιώθω. Τον νιώθω πραγματικά. 521 00:33:52,920 --> 00:33:54,912 Η μαμά λέει ότι σε αγαπάει. 522 00:34:03,160 --> 00:34:04,674 Πραγματικά συγκινητικό. 523 00:34:04,960 --> 00:34:08,317 Ναι. Αλλά εδώ είναι που λες «αλλά». 524 00:34:09,720 --> 00:34:12,474 Λοιπόν, όχι για κερί φιλοσοφικά, αλλά... 525 00:34:13,560 --> 00:34:18,032 πόσο καιρό μπορεί η ευτυχία ρεαλιστικά τελευταία τέλος πάντων; 526 00:34:22,520 --> 00:34:26,275 Θεέ μου, γύρισε σελίδα ήδη. Φίλε, διαβάζεις αργά. 527 00:34:26,360 --> 00:34:28,556 Μου αρέσει να βγάζω φωτογραφίες. 528 00:34:28,920 --> 00:34:31,833 Αυτό είναι το γραφικό μέρος ενός graphic novel είναι. 529 00:34:33,440 --> 00:34:34,920 Είναι αλήθεια. 530 00:34:35,720 --> 00:34:37,996 Γεια, πρέπει να τσαντιστώ. 531 00:34:40,640 --> 00:34:44,395 Ωχ. Δεν θα το συνηθίσω ποτέ αυτό. 532 00:34:45,160 --> 00:34:46,230 Νιώθεις καλά, ε; 533 00:34:54,400 --> 00:34:57,074 Ε, δεν μας πλένεις τα χέρια; 534 00:34:58,400 --> 00:34:59,550 Τα χέρια μας; 535 00:35:00,760 --> 00:35:03,116 Σοβαρά όμως. Είναι κάπως χονδροειδές. 536 00:35:08,120 --> 00:35:09,952 Τριάντα οκτώ χρονών Clayton Lee 537 00:35:10,040 --> 00:35:12,600 σήμερα κρίθηκε ένοχος για η φρικτή δολοφονία 538 00:35:12,680 --> 00:35:15,878 της ρεπόρτερ καιρού του WNL Denise Stockley 539 00:35:16,040 --> 00:35:19,078 του οποίου το ακρωτηριασμένο παραμένει ανακαλύφθηκαν πριν από ένα χρόνο... 540 00:35:19,400 --> 00:35:21,995 Θα πρέπει να το απενεργοποιήσουμε. Είναι ενοχλητικό για ένα παιδί 4 ετών. 541 00:35:22,080 --> 00:35:24,276 Είναι καλά. Δεν ακούει καν. 542 00:35:26,040 --> 00:35:27,952 Πάρκερ! Ιησούς. 543 00:35:28,080 --> 00:35:29,434 Μην τον χτυπάς. 544 00:35:29,600 --> 00:35:31,398 Α, αλλά το να με χτυπάς είναι εντάξει; 545 00:35:31,800 --> 00:35:33,176 Μωρό μου, είσαι... - Πώς λειτουργεί αυτό; 546 00:35:33,200 --> 00:35:34,634 Είναι παιδί. 547 00:35:36,000 --> 00:35:37,593 Αυτό είναι σοβαρό φίλε. 548 00:35:38,880 --> 00:35:42,078 Όχι. Όχι, δεν είμαι... Δεν είμαι... Δεν είμαι παράλογος. 549 00:35:42,440 --> 00:35:43,590 Αυτός όχι ακόμα... 550 00:35:43,840 --> 00:35:45,752 Όχι, περίμενε, όχι... Απλά ακούστε με. 551 00:35:45,960 --> 00:35:49,749 Έχοντας έναν οδηγό στο πίσω κάθισμα κολλημένο στο πίσω κάθισμα 552 00:35:49,840 --> 00:35:52,514 δεν είναι διασκεδαστικό για κανέναν στο αυτοκίνητο. 553 00:35:52,680 --> 00:35:56,310 Δεν υπάρχει ιδιωτικότητα για αυτόν. Κανένα πρακτορείο για αυτήν. 554 00:35:56,520 --> 00:35:58,796 Θα σε οδηγούσε νοητικά. - Ακριβώς. 555 00:35:59,320 --> 00:36:00,800 Ξέρεις; Πρόστιμο. Ξεχάστε το. 556 00:36:01,080 --> 00:36:03,549 Καλώς. Προχωρήστε. Συνέχισε να μιλάς. Πάω για τον γαύρο. 557 00:36:04,640 --> 00:36:06,040 Θα μείνετε ήσυχοι; 558 00:36:06,200 --> 00:36:08,920 Χμμ; Θέλετε να σιωπήσετε τώρα; Είμαστε καλά; 559 00:36:09,480 --> 00:36:10,480 Χμμ; 560 00:36:10,640 --> 00:36:11,640 Εσύ... 561 00:36:12,400 --> 00:36:13,400 Γαμήσου! 562 00:36:14,440 --> 00:36:16,591 Οχ! Γαμώ. 563 00:36:16,840 --> 00:36:20,072 Ναι. δεν με νοιάζει. Α, ακόμα μιλάς; 564 00:36:20,240 --> 00:36:21,469 Χμμ; Εσείς... 565 00:36:21,560 --> 00:36:22,994 Χμμ; Ω. 566 00:36:23,880 --> 00:36:25,030 Τέλος πάντων... 567 00:36:25,520 --> 00:36:29,673 Σύντομα, αυτός ή "αυτοί" έρχονται σε μένα. 568 00:36:30,360 --> 00:36:33,239 Σαν να είμαι ο θεραπευτής σχέσεών τους. 569 00:36:33,840 --> 00:36:36,514 Α, θα ήθελες να κατέβεις και να μιλησω? 570 00:36:36,840 --> 00:36:40,072 Επιτρέψτε μου να τελειώσω μια φράση. - Έτοιμοι, παιδιά; 571 00:36:40,520 --> 00:36:41,715 Βλέπω το πρόβλημα. 572 00:36:41,880 --> 00:36:42,880 Αυτή είναι το πρόβλημα. 573 00:36:43,040 --> 00:36:45,919 Εκτροφή εξοικείωσης η περιφρόνηση είναι το πρόβλημα. 574 00:36:46,000 --> 00:36:48,037 Πρέπει να μεριμνήσετε για την επαφή σας. 575 00:36:48,120 --> 00:36:48,997 σιτηρέσιο πώς; 576 00:36:49,080 --> 00:36:51,496 Τρέχει από το κεφάλι μου σαν θεϊκή μελωδία δεν μπορώ να ταρακουνήσω. 577 00:36:51,520 --> 00:36:54,399 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να αναβαθμίσουμε τα προνόμιά σου, Τζακ. 578 00:36:56,040 --> 00:36:57,474 Να σου δώσει λίγο περισσότερο έλεγχο; 579 00:36:58,680 --> 00:36:59,716 Σκάσε. 580 00:36:59,920 --> 00:37:02,037 Συγνώμη. Προχωρώ. - Λοιπόν... 581 00:37:02,200 --> 00:37:06,911 Ίσως αν είχες την ικανότητα να θέσει την Κάρι σε παύση... 582 00:37:07,680 --> 00:37:08,680 Τώρα και τότε... 583 00:37:10,160 --> 00:37:12,959 Θα έκανε τα πράγματα πιο εύκολα και για τους δυο σας. 584 00:37:13,200 --> 00:37:14,200 Κάντε το. 585 00:37:15,560 --> 00:37:18,359 Οτιδήποτε. Οτιδήποτε. Ό,τι κι αν είναι! Κάντε το. 586 00:37:18,920 --> 00:37:20,434 Έτσι αυξήσαμε τα προνόμιά του. 587 00:37:20,520 --> 00:37:22,079 Θα πρέπει να μπορείτε βάλε την σε παύση. 588 00:37:22,160 --> 00:37:23,480 Αυτό είναι όλο. - Εντάξει. 589 00:37:23,640 --> 00:37:25,552 Δεν του άργησε να τα χρησιμοποιήσει. 590 00:37:43,280 --> 00:37:46,591 Οπότε τώρα είμαστε απλά ανοιχτά τσεκάροντας τα γυναικεία ράφια; 591 00:37:49,600 --> 00:37:53,913 Και μην πεις ότι δεν ήσουν επειδή Μπορώ να αισθανθώ το γαμημένο κόκκαλο να σχηματίζεται, εντάξει; 592 00:37:56,200 --> 00:37:59,796 Και τσεκάρει και την αρβύλα της καθώς φεύγει. Ιερό διάολο. 593 00:38:01,280 --> 00:38:02,714 Την έλεγξα λοιπόν. Τι; 594 00:38:02,880 --> 00:38:05,998 Δεκάρα. Είμαι καυλιάρης. Δεν έχω τρανταστεί εδώ και ένα μήνα. 595 00:38:06,080 --> 00:38:07,833 Λοιπόν... δεν σε σταματώ. 596 00:38:07,920 --> 00:38:10,355 Κοιτάς πάνω από τον ώμο μου, αλλά από μέσα. 597 00:38:10,560 --> 00:38:13,359 Είναι σαν να προσπαθείς να τρανταστείς μπροστά ενός αστυνομικού, που είναι και η μαμά σου. 598 00:38:13,520 --> 00:38:14,520 Γαμήστε σας. 599 00:38:14,680 --> 00:38:16,956 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ξέρεις τι; Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. Τάιμ άουτ. 600 00:38:17,040 --> 00:38:18,713 Σε βάζω σε παύση. - Όχι. 601 00:38:18,920 --> 00:38:20,400 Τζακ, μην τολμήσεις! 602 00:38:20,560 --> 00:38:21,630 Γρύλος! Γρύλος. 603 00:38:21,800 --> 00:38:23,075 Σε προειδοποιώ... 604 00:38:26,320 --> 00:38:27,913 Όχι κουλ. 605 00:38:28,720 --> 00:38:30,393 Μην το ξανακάνεις. 606 00:38:30,880 --> 00:38:32,599 Είμαστε στο σπίτι; 607 00:38:33,760 --> 00:38:35,638 Γιατί η κολοκύθα του Halloween; 608 00:38:35,800 --> 00:38:37,280 Από τώρα μήνες για το Halloween. 609 00:38:39,760 --> 00:38:41,433 Στην πραγματικότητα, είναι σήμερα. 610 00:38:46,320 --> 00:38:48,516 Πόσο καιρό ήμουν σε παύση; 611 00:38:48,760 --> 00:38:50,240 Α... Τζου... 612 00:38:50,840 --> 00:38:52,559 Μόλις λίγες εβδομάδες. 613 00:38:54,040 --> 00:38:55,759 Δεν ξέρω. Οκτώ; 614 00:38:58,760 --> 00:39:01,992 Α... ΟΚ. ξέρω. Είμαι... λυπάμαι. 615 00:39:02,360 --> 00:39:06,957 Ξέρω, λυπάμαι. Ένιωσα πολύ άσχημα, οπότε... 616 00:39:07,480 --> 00:39:08,960 Σου το πήρα αυτό. 617 00:39:10,760 --> 00:39:13,480 Σκέφτηκα ότι είναι κάπως η επέτειος μας, οπότε... 618 00:39:13,560 --> 00:39:15,711 Γαμήστε σας. Είσαι μια γαμημένη αρσενική τρύπα. 619 00:39:16,000 --> 00:39:17,878 Θα φας αυτό το cupcake ή όχι; 620 00:39:18,440 --> 00:39:21,600 Κρέμα πορτοκαλιού γλάσο. Είναι το αγαπημένο σου. - Πού είναι ο Πάρκερ; Θέλω να δω τον Πάρκερ. 621 00:39:21,800 --> 00:39:25,271 Τον είχες μακριά μου για μήνες. Θέλω να δω το αγόρι μου. 622 00:39:28,600 --> 00:39:29,431 ΕΝΤΑΞΕΙ. 623 00:39:30,640 --> 00:39:31,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. 624 00:39:34,520 --> 00:39:35,840 Πού είναι; 625 00:39:37,960 --> 00:39:38,960 Γεια σου. 626 00:39:40,440 --> 00:39:41,440 Ω! 627 00:39:43,760 --> 00:39:45,513 Τι συμβαίνει εκεί; 628 00:39:45,960 --> 00:39:47,917 Είναι πυροσβεστικό όχημα; - Ναι. 629 00:39:50,040 --> 00:39:51,633 Πες του ότι τον αγαπώ. 630 00:39:53,320 --> 00:39:55,915 Γεια σου φίλε. Η μαμά σε αγαπάει. 631 00:39:56,040 --> 00:39:57,040 Τι; 632 00:39:59,960 --> 00:40:01,235 Πες του ότι χρειάζομαι μια αγκαλιά. 633 00:40:01,320 --> 00:40:03,551 Θέλετε να μάθετε κάτι άλλο; 634 00:40:04,800 --> 00:40:07,190 Η μαμά χρειάζεται μια αγκαλιά. Χμμ; 635 00:40:17,160 --> 00:40:20,119 Πάρκερ περίπλοκα πράγματα. 636 00:40:21,760 --> 00:40:26,437 Και οι δύο ένιωθαν ευθύνη για εκείνον έτσι προσπάθησαν να συμβιβαστούν. 637 00:40:26,720 --> 00:40:29,440 Ξέρεις, φτάσε μια συμφωνία, όπως οι ενήλικες. 638 00:40:29,640 --> 00:40:33,714 Ο Τζακ έβαλε την Κάρι σε παύση, εκτός από τα Σαββατοκύριακα. 639 00:40:34,480 --> 00:40:36,949 Όταν θα έβγαζαν τον Πάρκερ έξω με την Κάρι να είναι παρούσα 640 00:40:37,040 --> 00:40:39,236 σαν χωρισμένος με δικαιώματα επίσκεψης. 641 00:40:44,280 --> 00:40:46,192 Πάλι; 642 00:40:51,640 --> 00:40:52,640 Με ξεγέλασες! 643 00:40:56,280 --> 00:40:57,873 Πατερούλης! 644 00:41:12,760 --> 00:41:14,240 Λειτούργησε εντάξει. 645 00:41:15,680 --> 00:41:16,716 Για λίγο. 646 00:41:19,920 --> 00:41:20,920 Γεια σου. 647 00:41:21,840 --> 00:41:23,069 Φαίνεται ότι είμαστε γείτονες. 648 00:41:23,760 --> 00:41:25,274 Μόλις μετακόμισα. - Ω. 649 00:41:25,400 --> 00:41:27,710 Έμιλυ. - Τζακ, χαίρομαι που σε γνώρισα. 650 00:41:28,120 --> 00:41:29,759 Ω, παρακαλώ. 651 00:41:30,680 --> 00:41:31,680 Γεια σου. 652 00:41:32,080 --> 00:41:34,436 Ω! Ποιος είναι αυτός; 653 00:41:34,760 --> 00:41:35,760 Είναι ο Πάρκερ. 654 00:41:35,880 --> 00:41:36,880 Ωραίο όνομα. 655 00:41:38,000 --> 00:41:39,275 Να υποθέσω ότι θα σε δω γύρω; 656 00:41:40,000 --> 00:41:41,000 Ναι. 657 00:41:42,120 --> 00:41:43,839 Να υποθέσω ότι θα σε δω γύρω; 658 00:41:43,960 --> 00:41:45,792 Ήταν ωραία, εντάξει; 659 00:41:45,960 --> 00:41:47,440 Ω, κόψτε τα σκατά. 660 00:41:47,680 --> 00:41:49,876 Ξέρω πότε οι ορμόνες σου ρέουν, εντάξει; 661 00:41:50,040 --> 00:41:53,112 Οι μπάλες μας φτιάχνονται ένα πλήγμα καθώς μιλάμε. 662 00:41:53,200 --> 00:41:55,032 Δεν μπορώ. Είμαι με τον γιο μας. 663 00:41:56,880 --> 00:41:59,952 Τι είναι αυτό; Δεν χτύπησα κανέναν. Ξέρεις τι; 664 00:42:00,440 --> 00:42:02,318 Γαμήστε το. Ο χρόνος επίσκεψης έχει τελειώσει. 665 00:42:02,480 --> 00:42:05,040 Όχι, Τζακ. Μην τολμήσεις. Γρύλος! 666 00:42:05,200 --> 00:42:06,395 Τζακ, σκύλα... 667 00:42:08,040 --> 00:42:09,040 Πάρκερ, περίμενε. 668 00:42:09,400 --> 00:42:10,400 Τέλος πάντων 669 00:42:10,600 --> 00:42:15,391 όσο περνούσε η ώρα, Ο Τζακ τα έβαλε με τον γείτονα. 670 00:42:15,760 --> 00:42:17,956 Και η Κάρι δεν το πήρε τόσο καλά. 671 00:42:22,000 --> 00:42:23,150 Δουλεύει όλη την εβδομάδα. 672 00:42:23,240 --> 00:42:24,920 Απλώς θέλαμε να ξοδέψουμε ένα Σαββατοκύριακο μαζί. 673 00:42:24,960 --> 00:42:26,838 Ιησού, δεν μπορείς να είσαι ευτυχισμένος για εμάς; 674 00:42:27,000 --> 00:42:29,754 Όχι, Τζακ. Παραδόξως, δεν μπορώ. 675 00:42:29,840 --> 00:42:32,196 Χριστέ, είσαι τόσο πικραμένος. 676 00:42:32,920 --> 00:42:34,240 Τι; Όχι. Γιατί; 677 00:42:36,840 --> 00:42:38,911 Σου κάνει σκατά; - Nm-mm. 678 00:42:40,040 --> 00:42:44,114 Κάρι, σταμάτα να του κάνεις σκατά. - Πες της να κάνει πίσω. 679 00:42:45,120 --> 00:42:46,679 J... - Πες της. 680 00:42:46,880 --> 00:42:47,950 Χριστός. 681 00:42:53,120 --> 00:42:55,476 Άρα το Σαββατοκύριακο δεν λειτουργεί. 682 00:42:55,560 --> 00:42:57,313 Προσπαθήσαμε να την περιορίσουμε σε μία ώρα. 683 00:42:57,400 --> 00:43:01,155 Αλλά μπορείς να πεις ότι είναι εκεί μέσα, έτσι, κρίνοντας και σκαλίζοντας. 684 00:43:01,240 --> 00:43:05,871 Το χρονικό πλαίσιο είναι απογοητευτικό για την Κάρι. - Η Κάρι είναι απογοητευτική για εμάς. 685 00:43:10,400 --> 00:43:12,869 Έχεις την Κάρι σε παύση τώρα; 686 00:43:15,120 --> 00:43:16,315 Εντάξει... 687 00:43:18,440 --> 00:43:20,318 Πάντα υπάρχει διαγραφή. 688 00:43:22,440 --> 00:43:24,909 Α... Όπως και στο... - Όπως και στην οριστική διαγραφή. 689 00:43:25,080 --> 00:43:26,080 Ε-εεε; - Όχι. 690 00:43:27,000 --> 00:43:28,434 Αυτό θα τη σκότωνε. 691 00:43:28,600 --> 00:43:30,353 Μμ, όχι νομικά. 692 00:43:30,520 --> 00:43:31,636 Αλλά ηθικά; 693 00:43:31,800 --> 00:43:36,192 Παρακαλώ, είναι απλώς ένας κωδικός που έχει απομείνει στο κεφάλι σου. Θα είναι σαν... 694 00:43:36,800 --> 00:43:38,871 Όπως η διαγραφή ενός email. - Όχι. 695 00:43:39,920 --> 00:43:42,037 Όχι. Χωρίς διαγραφή. Δεν το κάνω. 696 00:43:42,200 --> 00:43:45,034 Θέλει να είναι κοντά στον Πάρκερ. Δεν μπορώ να της το πάρω αυτό. 697 00:43:45,160 --> 00:43:47,072 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις. 698 00:43:48,880 --> 00:43:50,360 Φίλοι μου... 699 00:43:52,520 --> 00:43:54,079 Είσαι τυχερός. 700 00:43:55,640 --> 00:43:57,791 Είναι κάτι που δοκιμάζουμε beta. 701 00:43:57,880 --> 00:43:59,997 Στην πραγματικότητα στοχεύει γονείς που πάσχουν από ανίατη νόσο. 702 00:44:00,280 --> 00:44:03,079 Κάτι σαν αναμνηστικό για τα παιδιά τους. 703 00:44:03,640 --> 00:44:04,640 Εδώ. 704 00:44:05,840 --> 00:44:07,194 Μαϊμού; 705 00:44:07,400 --> 00:44:10,711 Περισσότερο σαν αναμνηστικό. Μπορούμε να την βάλουμε εδώ. 706 00:44:10,920 --> 00:44:12,718 Εκεί μέσα; - Ωχ. 707 00:44:12,800 --> 00:44:15,235 Είναι... Έχει έναν υποδοχέα συνείδησης 708 00:44:15,320 --> 00:44:17,277 Κάτι σαν αυτό σου βάλαμε στο κεφάλι αλλά... 709 00:44:18,120 --> 00:44:21,079 ένα πρωτότυπο, και υπάρχει μια κάμερα εδώ. 710 00:44:22,280 --> 00:44:23,839 Έτσι μπορεί να δει τον Πάρκερ. 711 00:44:24,080 --> 00:44:26,151 Επιπλέον, ολόκληρο το σώμα έλαβε απτική ανατροφοδότηση 712 00:44:26,240 --> 00:44:29,551 οπότε αν ο μικρός Πάρκερ του δώσει μια αγκαλιά, θα το νιώσει 713 00:44:29,880 --> 00:44:34,875 και μπορεί να επικοινωνήσει πίσω, αλλά με τρόπο φιλικό προς τα παιδιά, ελεγχόμενο. 714 00:44:38,000 --> 00:44:40,834 Ναι, δεν ξέρω. Θα πρέπει να το σκεφτώ. 715 00:44:41,880 --> 00:44:43,314 λέω ναι. 716 00:44:46,200 --> 00:44:49,716 Λοιπόν, έχει κάνει τη σκέψη της. Τι λέτε για εσάς; 717 00:44:52,920 --> 00:44:54,912 Η μεταγραφή έγινε αρκετά γρήγορα. 718 00:44:55,280 --> 00:44:57,715 Η Κάρι δεν θα είχε καν γνώριζε ότι συνέβαινε. 719 00:44:59,280 --> 00:45:00,316 Μέχρι που ξύπνησε. 720 00:45:01,520 --> 00:45:02,896 Έλα ρε φίλε. Πρέπει να το σκίσεις. 721 00:45:02,920 --> 00:45:04,195 Σκίστε αυτό το πράγμα. 722 00:45:05,040 --> 00:45:06,679 - Τζακ; - Σχεδόν το κατάλαβες. 723 00:45:07,400 --> 00:45:08,400 Ορίστε. 724 00:45:09,680 --> 00:45:10,909 Εντάξει, βγάλτε το. 725 00:45:11,120 --> 00:45:13,237 Ω, ορίστε. 726 00:45:14,320 --> 00:45:15,549 Τι είναι, Πάρκερ; 727 00:45:17,920 --> 00:45:19,036 Μαϊμού! 728 00:45:19,120 --> 00:45:20,120 Τι; 729 00:45:22,200 --> 00:45:23,634 Είναι πολύ ωραίο, ε; 730 00:45:26,600 --> 00:45:28,910 Γρύλος; Γρύλος; Τι στο διάολο; 731 00:45:29,760 --> 00:45:30,880 Ξέρεις όμως κάτι; 732 00:45:31,760 --> 00:45:34,320 Αυτό... Αυτό... 733 00:45:35,400 --> 00:45:37,551 Αυτός είναι ένας πολύ ιδιαίτερος πίθηκος. 734 00:45:38,400 --> 00:45:39,754 Η μαμά ήθελε να το έχεις. 735 00:45:39,920 --> 00:45:40,920 Τι; 736 00:45:41,120 --> 00:45:45,558 Κάθε φορά που το αγκαλιάζεις, η μαμά θα ξέρει, και θα νιώσει κι εκείνη την αγκαλιά. 737 00:45:45,760 --> 00:45:49,151 Όχι, όχι, όχι, Τζακ. Τζακ, βάλε με ξανά στο γαμημένο κεφάλι σου. 738 00:45:49,320 --> 00:45:50,320 Γρύλος! 739 00:45:50,480 --> 00:45:52,517 Και αυτός ο πίθηκος μπορεί να σου μιλήσει. 740 00:45:52,720 --> 00:45:54,837 Μπορεί να σας ενημερώσει πώς νιώθετε. 741 00:45:55,560 --> 00:45:56,960 Πώς μίλησε; 742 00:45:57,920 --> 00:46:01,550 Λοιπόν, η ρύθμιση της επικοινωνίας ήταν λίγο στοιχειώδες. 743 00:46:03,320 --> 00:46:05,039 Θέλω να πω, αυτό είναι ένα πρωτότυπο. 744 00:46:05,760 --> 00:46:06,830 Γρύλος! 745 00:46:07,960 --> 00:46:08,960 Όχι... 746 00:46:20,320 --> 00:46:21,515 Ο Μαϊμού σε αγαπάει. 747 00:46:22,760 --> 00:46:23,760 Τι ήταν αυτό; 748 00:46:29,200 --> 00:46:31,112 Η μαϊμού χρειάζεται μια αγκαλιά. 749 00:46:32,520 --> 00:46:33,795 Δώσε μια μαϊμού μια αγκαλιά. 750 00:46:36,640 --> 00:46:38,233 Ο Μαϊμού σε αγαπάει. 751 00:46:39,800 --> 00:46:41,553 Η μαϊμού χρειάζεται μια αγκαλιά. 752 00:46:41,720 --> 00:46:44,519 Μαϊμού... Ο πίθηκος σε αγαπάει. Ο πίθηκος σε αγαπάει. Μαϊμού... 753 00:46:46,160 --> 00:46:47,389 Ναι, νομίζω... 754 00:46:47,600 --> 00:46:50,195 Μαϊμού... Πίθηκος... Μαϊμού... Χρειάζεται αγκαλιά... 755 00:46:50,360 --> 00:46:54,354 Ο πίθηκος χρειάζεται μόνο ένα λεπτό για να συνηθίσω πώς θα πάνε τα πράγματα. 756 00:47:04,320 --> 00:47:05,320 Τώρα ακούς. 757 00:47:06,000 --> 00:47:07,514 Γαμημένη σκύλα. 758 00:47:07,600 --> 00:47:09,512 Μπορούμε ακόμα να σε σκουπίσουμε. 759 00:47:10,160 --> 00:47:11,435 Αυτό θέλεις; 760 00:47:14,600 --> 00:47:16,796 Κάνε «ο πίθηκος χρειάζεται μια αγκαλιά» για το «όχι». 761 00:47:19,840 --> 00:47:21,513 Η μαϊμού χρειάζεται μια αγκαλιά. 762 00:47:22,480 --> 00:47:24,153 Θα γίνεις καλό παιχνίδι; 763 00:47:27,200 --> 00:47:29,874 Θα γίνεις καλό παιχνίδι; 764 00:47:31,760 --> 00:47:33,274 Ο Μαϊμού σε αγαπάει. 765 00:47:33,640 --> 00:47:34,835 Καλύτερα. 766 00:47:37,720 --> 00:47:39,757 Τέλος πάντων, στο τέλος 767 00:47:40,320 --> 00:47:42,835 Ο Πάρκερ βαρέθηκε το νέο του παιχνίδι. 768 00:47:43,600 --> 00:47:44,920 Αυτά είναι παιδιά. 769 00:47:45,920 --> 00:47:47,513 Είναι αχάριστοι. 770 00:47:59,400 --> 00:48:01,437 Η μαϊμού χρειάζεται μια αγκαλιά. 771 00:48:02,560 --> 00:48:03,560 Ωχ. 772 00:48:03,880 --> 00:48:06,952 Περιμένετε, άρα αυτό είναι μουσείο εγκλήματος; 773 00:48:07,240 --> 00:48:12,713 Πού είναι το έγκλημα σε αυτό; - Λοιπόν, η μαϊμού είναι το έγκλημα. 774 00:48:13,040 --> 00:48:14,394 Πριν κανα δυο χρονια 775 00:48:14,560 --> 00:48:19,157 ο ΟΗΕ το κατέστησε παράνομο να μεταφέρει τις ανθρώπινες συνειδήσεις 776 00:48:19,240 --> 00:48:20,833 σε περιορισμένες μορφές όπως αυτή. 777 00:48:20,920 --> 00:48:23,958 Πρέπει να είναι σε θέση να εκφραστεί τουλάχιστον πέντε συναισθήματα 778 00:48:24,040 --> 00:48:26,077 για να είναι ανθρώπινο, προφανώς. 779 00:48:27,120 --> 00:48:29,999 Ανθρώπινα δικαιώματα για cookies. Σωστά, Κάρι; 780 00:48:30,160 --> 00:48:31,799 Η μαϊμού χρειάζεται μια αγκαλιά. 781 00:48:32,800 --> 00:48:33,995 Είναι ακόμα εκεί; 782 00:48:34,160 --> 00:48:36,436 Θα ήταν παράνομο να τη διαγράψω επίσης, λοιπόν, ναι... 783 00:48:36,840 --> 00:48:37,840 Πήγαινε φιγούρα. 784 00:48:38,200 --> 00:48:41,637 Εν πάση περιπτώσει, η ACLU έθεσε μια βρώμα. 785 00:48:41,720 --> 00:48:45,031 Χάρη λοιπόν σε αυτόν τον γιο μαϊμού Ήμουν έξω από το TCKR 786 00:48:45,120 --> 00:48:46,873 και ούτε καν πακέτο απόλυσης. 787 00:48:47,440 --> 00:48:49,636 Γι' αυτό ξεκίνησα αυτό το μέρος. 788 00:48:50,480 --> 00:48:52,153 Έπρεπε να διακλαδωθεί με κάποιο τρόπο 789 00:48:52,400 --> 00:48:54,710 και έκανε έκκληση στους μωρούς μέσα μου, φαντάζομαι 790 00:48:59,640 --> 00:49:03,111 Η μαϊμού χρειάζεται μια αγκαλιά. - Το Goddam AC εξακολουθεί να μην λειτουργεί. 791 00:49:03,320 --> 00:49:04,356 Ουφ, κάνει ζέστη! 792 00:49:08,520 --> 00:49:10,989 Αλλά σε κράτησα να περιμένεις πολύ. 793 00:49:11,880 --> 00:49:13,758 Είστε έτοιμοι για την κορυφαία έκθεση; 794 00:49:15,240 --> 00:49:16,993 Βήμα δεξιά με αυτόν τον τρόπο. 795 00:49:18,120 --> 00:49:20,476 Άκου, πρέπει να σε προειδοποιήσω 796 00:49:21,160 --> 00:49:23,880 δεν είναι ο άνθρωπος που ήταν κάποτε. 797 00:49:24,080 --> 00:49:26,436 Έμ, συγγνώμη. - Θέλεις λίγο νερό ακόμα; 798 00:49:27,040 --> 00:49:28,040 Είμαι καλά. 799 00:49:29,800 --> 00:49:31,234 Είναι έτσι. 800 00:49:36,440 --> 00:49:38,796 Έλα, κύριε, έχεις επισκέπτη. 801 00:49:41,920 --> 00:49:44,594 Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω τον Clayton Lee 802 00:49:44,680 --> 00:49:47,036 δολοφόνος του καιρού. 803 00:49:47,520 --> 00:49:50,160 Ξέρω, είναι κάπως μοχθηρός αυτές τις μέρες. 804 00:49:51,480 --> 00:49:53,756 Κόβει κάπως αξιολύπητη φιγούρα. 805 00:49:54,600 --> 00:49:56,432 Αλλά μην τον λυπάσαι πολύ. 806 00:49:56,600 --> 00:49:59,479 Είναι καταδικασμένος δολοφόνος. 807 00:50:02,960 --> 00:50:07,989 Για να μην ξεχάσουμε την Denise Stockley. Τραγικό και χαριτωμένο. 808 00:50:08,160 --> 00:50:10,117 Δεν είναι έτσι, Κλέιτον; 809 00:50:11,280 --> 00:50:12,555 Κου-εεε! 810 00:50:16,320 --> 00:50:18,710 Στην πραγματικότητα σε κοιτάει. 811 00:50:19,160 --> 00:50:21,595 Προσέξτε. Ίσως είσαι ο τύπος του. 812 00:50:23,560 --> 00:50:24,676 Φαίνεται τόσο αληθινός. 813 00:50:24,920 --> 00:50:28,994 Λοιπόν, αυτός είναι, ή ένα πλήρως συνειδητό ανέβασμα του. 814 00:50:30,160 --> 00:50:33,312 Μάλλον αναρωτιέστε πώς μπήκε εδώ μέσα 815 00:50:33,480 --> 00:50:35,437 Αφού με έδιωξε το TCKR 816 00:50:35,520 --> 00:50:38,797 το σχέδιό μου ήταν να διακλαδίσω στη συνείδηση των διασημοτήτων 817 00:50:39,080 --> 00:50:40,275 Εγγραφείτε διάσημοι άνθρωποι 818 00:50:40,360 --> 00:50:42,636 και να τους μετενσαρκώσει ως ολογράμματα αφού πεθάνουν. 819 00:50:42,720 --> 00:50:46,475 Κάτι σαν ζωντανό Μαντάμ Τισό. 820 00:50:46,640 --> 00:50:50,316 Αλλά διασημότητες, αυτό είναι απλώς ένα τέλμα. 821 00:50:50,640 --> 00:50:54,316 Πάρα πολλά ζητήματα δικαιωμάτων, αντιπροσώπους των αρσεολικών. 822 00:50:56,680 --> 00:50:58,990 Αλλά καταδικασμένοι δολοφόνοι; 823 00:51:00,160 --> 00:51:01,514 Είναι μια διαφορετική ιστορία. 824 00:51:07,000 --> 00:51:09,231 Ο Μάικλ ήταν σε ρωταω χθες... 825 00:51:09,320 --> 00:51:11,391 Πάρ'το στον Ιησού... -Ξέρω ότι είναι δύσκολο... 826 00:51:26,240 --> 00:51:28,277 Κύριε Lee, επιτρέψτε μου να συστηθώ. 827 00:51:28,360 --> 00:51:32,195 Το όνομά μου είναι Rolo Haynes. - Λένε ότι είσαι στην τεχνολογία. 828 00:51:33,000 --> 00:51:35,196 Ε... Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 829 00:51:35,360 --> 00:51:37,556 Μπορείτε λοιπόν να εξετάσετε αυτό το DNA; 830 00:51:37,720 --> 00:51:39,791 Να αποδείξω ότι δεν ήμουν εγώ; -Εμ... 831 00:51:39,960 --> 00:51:43,431 Ναι, είναι σίγουρα μια πιθανότητα, αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ. 832 00:51:44,160 --> 00:51:46,277 Έχω μια πρόταση... - Αντίο. 833 00:51:46,520 --> 00:51:48,796 Όχι, περίμενε. Έχω μια πρόταση. Μπορώ να βοηθήσω! 834 00:51:49,040 --> 00:51:50,793 Μπορώ να βοηθήσω την οικογένειά σου! 835 00:51:53,600 --> 00:51:55,990 Πώς του το είπες; 836 00:51:56,080 --> 00:51:58,117 Δεν χρειαζόταν πολλά πειστικά. 837 00:51:58,520 --> 00:52:02,833 Οπότε, πραγματικά, απλώς υπογράφει τα δικαιώματα στον ψηφιακό σας εαυτό 838 00:52:03,400 --> 00:52:05,153 σε περίπτωση που συμβεί το χειρότερο 839 00:52:05,240 --> 00:52:06,151 και υπόσχομαι 840 00:52:06,240 --> 00:52:09,233 οι συγγενείς σας θα λάβουν τη μερίδα του λέοντος στα τυχόν κέρδη. 841 00:52:09,320 --> 00:52:15,112 Αν λοιπόν, ξέρεις, ο Θεός να το κάνει, σε στέλνουν στην καρέκλα 842 00:52:16,240 --> 00:52:20,234 ξέρεις την οικογένειά σου θα παρέχεται, εφ' όρου ζωής. 843 00:52:21,760 --> 00:52:24,400 Πώς ένιωσε η οικογένειά του για αυτό; - Δεν έδωσαν κουβέντα. 844 00:52:25,160 --> 00:52:27,470 Τον εγκατέλειψε τη στιγμή που τον έκλεισαν. 845 00:52:29,200 --> 00:52:30,680 Ξέρω, σωστά; 846 00:52:30,840 --> 00:52:35,198 Ιησού Χριστέ, Κλέι, είναι η ψυχή σου. - Δεν είναι κάτι τέτοιο. 847 00:52:35,920 --> 00:52:38,196 Είναι απλώς μια προσομοίωση υπολογιστή ή κάτι τέτοιο. 848 00:52:38,360 --> 00:52:40,511 Τότε γιατί χρειάζεται την άδειά σας; 849 00:52:41,280 --> 00:52:45,069 Αν έρθει η συγγνώμη μου, δεν θα πειραζει. 850 00:52:46,840 --> 00:52:47,956 Και αν δεν το κάνει; 851 00:52:48,720 --> 00:52:51,474 Τότε αν με στείλουν στην καρέκλα, αυτό θα πληρώσει. 852 00:52:51,760 --> 00:52:54,070 Θα κρατήσει εσάς και τα παιδιά πάνω από το νερό. 853 00:52:54,240 --> 00:52:56,311 Διατηρήστε μια στέγη πάνω από όλους σας. 854 00:52:56,520 --> 00:52:57,520 Μωρό μου, μην το κάνεις. 855 00:52:59,080 --> 00:53:00,719 Αυτό θα μπορούσε να είναι καλό. 856 00:53:04,000 --> 00:53:05,719 Αλλά δεν πήρε ποτέ αυτή τη συγχώρεση. 857 00:53:05,800 --> 00:53:08,156 Σκατά όχι, γιατί ήταν ένοχος. 858 00:53:08,560 --> 00:53:11,314 Δεν υπήρχε όμως κάποια αμφιβολία; Ξέρεις αυτό το ντοκιμαντέρ; 859 00:53:11,480 --> 00:53:14,837 Ψεύτικες ειδήσεις. Δουλειά τσέπης. - Τι γίνεται με την παραποίηση του DNA; 860 00:53:14,920 --> 00:53:16,513 Σοβαρά; 861 00:53:16,680 --> 00:53:18,512 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 862 00:53:19,360 --> 00:53:24,958 Την ημέρα που πήρε την καρέκλα ήταν μια μεγάλη μέρα για τη δικαιοσύνη. 863 00:53:28,200 --> 00:53:29,998 Ο Κλέιτον δεν μπορούσε να παραπονεθεί. 864 00:53:30,920 --> 00:53:32,912 Εννοώ, επρόκειτο να γίνει πρωτοπόρος. 865 00:53:36,480 --> 00:53:40,520 Επρόκειτο να σαλπάρω ολόκληρη τη συνείδησή του. 866 00:53:41,320 --> 00:53:44,199 Θα ήταν ο πρώτος θανατοποινίτης 867 00:53:44,480 --> 00:53:48,076 για να επιβιώσει από τη δική του εκτέλεση. 868 00:54:23,560 --> 00:54:26,234 Η μεταφορά πήγε υπέροχα. 869 00:54:35,520 --> 00:54:39,594 Πριν το καταλάβω, Ο Κλέιτον γεννήθηκε ξανά. 870 00:54:58,720 --> 00:54:59,720 Γεια σου φίλε. 871 00:55:01,080 --> 00:55:03,151 Συγχαρητήρια σε σας. 872 00:55:04,360 --> 00:55:07,159 Είσαι στη μετά θάνατον ζωή, ας πούμε. 873 00:55:09,400 --> 00:55:10,595 Καλή εμφάνιση. 874 00:55:10,920 --> 00:55:12,070 Είμαι φάντασμα; 875 00:55:12,240 --> 00:55:14,038 Αν αυτό βοηθά, ναι. 876 00:55:16,480 --> 00:55:18,472 Απλά πρέπει να δοκιμάσω μερικά πράγματα 877 00:55:18,560 --> 00:55:21,678 εδώ... Εντάξει; Αυτό λοιπόν μπορεί να φαίνεται λίγο περίεργο. 878 00:55:21,840 --> 00:55:23,354 Απλά μείνε εκεί. 879 00:55:27,240 --> 00:55:28,435 Τι στο διάολο; 880 00:55:29,160 --> 00:55:31,720 Βλέπετε, ήξερα μόλις είδα τον τύπο 881 00:55:31,800 --> 00:55:33,792 περπατώντας αιχμάλωτος, αυτό ήταν καλό 882 00:55:34,000 --> 00:55:35,878 αλλά αυτό δεν ήταν πολύ ισοπαλία. 883 00:55:36,040 --> 00:55:38,316 Αλλά να τραβήξεις τον μοχλό μόνος σου; 884 00:55:39,160 --> 00:55:41,072 Τώρα, αυτό είναι ένα αξιοθέατο. 885 00:55:42,560 --> 00:55:43,960 - Γεια! - Εντάξει. 886 00:55:44,120 --> 00:55:45,918 Γεια σου! - Τρία, δύο, ένα... 887 00:55:50,600 --> 00:55:52,796 Η τεχνική του πόνου του Dawson του είχε ανοίξει το δρόμο. 888 00:55:52,960 --> 00:55:55,350 Μια τέλεια αναψυχή 889 00:55:55,640 --> 00:56:00,317 του πώς ακριβώς αισθάνεται η αγωνία της ηλεκτροπληξίας. 890 00:56:00,480 --> 00:56:03,518 Κάθε βολτ προσομοιώνεται πραγματικά. 891 00:56:06,280 --> 00:56:10,559 Το κλειδί ήταν, μην τον αφήσεις ποτέ υπερβαίνει τα 15 δευτερόλεπτα στη μέγιστη τάση. 892 00:56:10,640 --> 00:56:14,077 Αυτό θα εξαφάνιζε τις ψηφιακές του συνάψεις έξω για τα καλά, σκοτώστε τον. 893 00:56:17,800 --> 00:56:21,396 Δέκα δευτερόλεπτα φαινόταν να είναι το βέλτιστο μήκος κραδασμού 894 00:56:21,480 --> 00:56:25,110 έτσι έγινε το ελκυστικό όριο. 895 00:56:25,280 --> 00:56:28,079 Εντάξει, ξεκουράσου λίγο. 896 00:56:29,440 --> 00:56:30,840 Συνηθίστε το δωμάτιό σας. 897 00:56:31,760 --> 00:56:33,717 Τα επίσημα εγκαίνια αύριο. 898 00:56:44,240 --> 00:56:45,674 Στην πραγματικότητα, τις πρώτες μέρες 899 00:56:45,760 --> 00:56:48,673 το πρόβλημα ταίριαζε όλους. 900 00:56:52,720 --> 00:56:54,800 Παρακαλώ μην το κάνετε. Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ... 901 00:56:55,040 --> 00:56:56,156 Παρακαλώ, μην το κάνετε. 902 00:57:06,360 --> 00:57:10,798 Αλλά φυσικά, ήταν πραγματικά τα αναμνηστικά που ώθησαν το εμπόριο. 903 00:57:11,040 --> 00:57:12,269 Ήταν όμορφα. 904 00:57:13,360 --> 00:57:15,397 Κάθε φορά που τελειώνατε να τον αποχυμώνετε 905 00:57:15,560 --> 00:57:18,394 εμφανίζεται ένας συνειδητός αισθανόμενος στιγμιότυπο του Clayton. 906 00:57:18,600 --> 00:57:19,750 Δεν είναι ηχογράφηση 907 00:57:19,840 --> 00:57:21,479 ένα αληθινό αντίγραφο του μυαλού του 908 00:57:21,560 --> 00:57:25,190 βιώνω διαρκώς αυτός ο όμορφος πόνος. 909 00:57:25,360 --> 00:57:29,832 Κολλημένος για πάντα σε αυτό μια τέλεια στιγμή αγωνίας. 910 00:57:29,920 --> 00:57:34,676 Πάντα, πάντα υποφέροντας. 911 00:57:35,040 --> 00:57:36,997 Και πώς θα λέγατε... 912 00:57:38,280 --> 00:57:39,430 διασκεδαστικό μέγεθος! 913 00:57:52,360 --> 00:57:54,238 Καθίστε αν σας διευκολύνει. 914 00:58:05,360 --> 00:58:06,360 Κάτσε κάτω. 915 00:58:14,480 --> 00:58:15,480 Τι; 916 00:58:16,640 --> 00:58:17,869 Η προφορά μου; 917 00:58:19,080 --> 00:58:20,912 Όχι γαμημένος Βρετανός. 918 00:58:22,640 --> 00:58:23,994 Συγγνώμη για την απογοήτευση. 919 00:58:26,440 --> 00:58:27,669 Ποιος είσαι; 920 00:58:28,680 --> 00:58:32,071 Σου λείπουν μέρη της ιστορίας, Κύριε Χέινς. Γιατί είναι αυτό; 921 00:58:32,400 --> 00:58:34,278 Ξεχάσατε να αναφέρετε τις διαμαρτυρίες. 922 00:58:35,720 --> 00:58:39,396 Η γυναίκα του ξεκίνησε μια εκστρατεία, πήρε κάποια ορμή πίσω από αυτό. 923 00:58:39,560 --> 00:58:41,791 Μάλλον θα το αποκαλούσες μαλακίες που σηματοδοτούν την αρετή 924 00:58:41,880 --> 00:58:44,076 αλλά ξέρω ότι πλήγωσε την παρουσία σου. 925 00:58:48,240 --> 00:58:51,312 Και ακόμη και οι διαδηλωτές βαρέθηκαν μετά από λίγο. 926 00:58:52,080 --> 00:58:55,710 Μόλις ήταν σαφές το κράτος δεν θα το έκανε κάνε μια χαρά να τον καθαρίσεις 927 00:58:55,800 --> 00:58:58,360 μόλις προχώρησαν το επόμενο ιογενές δικαστικό σφάλμα 928 00:58:58,440 --> 00:59:00,352 μπορούν να κρεμάσουν ένα hashtag από. 929 00:59:02,120 --> 00:59:05,670 Αλλά έκαναν τη δουλειά τους, σωστά; Αυτό το μέρος ήταν στη λίστα των σκατά. 930 00:59:06,040 --> 00:59:08,157 Ποιος ήταν ο βασικός σας πελατολόγιο μετά από αυτό; 931 00:59:09,120 --> 00:59:14,115 Έχασες τους ημερήσιους ταξιδιώτες, τους τουρίστες, το διασκεδαστικό οικογενειακό πλήθος. Ποιος έμεινε; 932 00:59:14,360 --> 00:59:17,194 Εσύ πάλι, ρε παστάρικο μωρέ; 933 00:59:18,840 --> 00:59:21,275 Μοναχικοί. Σαδιστές. 934 00:59:22,040 --> 00:59:24,157 Ο υπέρμαχος άρρωστος δημογραφικός. 935 00:59:25,800 --> 00:59:27,553 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Έξω, έξω, έξω. 936 00:59:30,600 --> 00:59:32,398 Και αυτό το πλήθος δεν είναι αρκετά μεγάλο. 937 00:59:33,800 --> 00:59:35,473 Δεν κρατούν τα φώτα αναμμένα. 938 00:59:35,720 --> 00:59:37,279 Αν εμφανιστεί λοιπόν κάποιος 939 00:59:38,000 --> 00:59:41,914 κάποιος κλασικός πλούσιος που μισεί τη φυλή με σκληρό για δύναμη... 940 00:59:43,480 --> 00:59:46,791 και σου βγάζει κάτι παραπάνω για περισσότερο χρόνο στο στρόφαλο... 941 00:59:50,720 --> 00:59:51,915 το παίρνεις. 942 01:00:02,640 --> 01:00:03,640 Ευχαριστώ. 943 01:00:08,040 --> 01:00:09,997 Δεν ήταν το ίδιο μετά, έτσι; 944 01:00:11,640 --> 01:00:13,791 Όχι νεκρός, αλλά σχεδόν ούτε ζωντανός. 945 01:00:14,360 --> 01:00:18,036 Ακόμη και οι διεστραμμένοι δεν ήθελαν να τραβήξουν ένα... ένας μοχλός σε ένα λαχανικό. 946 01:00:20,440 --> 01:00:21,794 Πού είναι η χαρά σε αυτό; 947 01:00:23,920 --> 01:00:26,230 Αλλά κάποιος ήρθε να τον δει, σωστά; 948 01:00:29,400 --> 01:00:30,754 Τον είδε. 949 01:00:33,360 --> 01:00:34,919 Στάθηκε σε αυτό το σημείο 950 01:00:36,280 --> 01:00:38,112 είδε τι του είχες κάνει 951 01:00:39,840 --> 01:00:41,115 Πηλός; 952 01:00:42,320 --> 01:00:44,391 Ήταν σαν πειθήνιο ζώο. 953 01:00:45,040 --> 01:00:47,111 Ο Θεός ξέρει αν την αναγνώρισε. 954 01:00:49,200 --> 01:00:51,431 Ο Θεός ξέρει αν με αναγνωρίζει κιόλας. 955 01:01:20,440 --> 01:01:21,954 Μπαμπάς. 956 01:01:23,880 --> 01:01:25,200 Χρόνια πολλά. 957 01:01:53,000 --> 01:01:55,799 Τι είδε η μαμά μου εκείνη την ημέρα ήταν περισσότερα από όσα μπορούσε να αντέξει. 958 01:01:55,960 --> 01:01:59,080 Ήλπιζε σε όλη τη διάρκεια του αγώνα να καθαρίσει το όνομά του, αλλά αυτό απλώς την έσπασε 959 01:01:59,920 --> 01:02:01,639 Ξέρεις τι έκανε όταν ήρθε σπίτι; 960 01:02:01,800 --> 01:02:05,396 Μπουκάλι χάπια και ένα μπουκάλι βότκα. την βρήκα. Ρε γαμημένο σκατά. 961 01:02:07,720 --> 01:02:08,720 Ωχ... 962 01:02:10,240 --> 01:02:11,240 Κάνει ζέστη; 963 01:02:12,520 --> 01:02:14,034 Έχει υγρασία, σωστά; λυπάμαι. 964 01:02:15,840 --> 01:02:17,832 Χαζό ψηφιακό AC. 965 01:02:19,520 --> 01:02:20,590 Εύκολο στο χακάρισμα. 966 01:02:24,880 --> 01:02:26,712 Ποτέ μην δέχεστε ποτά από αγνώστους. 967 01:02:30,560 --> 01:02:32,153 Μου το έμαθε ο μπαμπάς μου. 968 01:02:34,560 --> 01:02:39,555 Ακολουθώντας το χρώμα των χειλιών σου, θα φύγεις σε 30 δευτερόλεπτα. 969 01:02:49,760 --> 01:02:50,910 Γεια, μην ανησυχείς. 970 01:02:52,960 --> 01:02:55,270 Θα σε δούμε στην άλλη πλευρά. 971 01:03:10,800 --> 01:03:11,800 Γεια σου. 972 01:03:13,560 --> 01:03:15,199 Ο υπολογιστής λέει ότι είσαι ξύπνιος. 973 01:03:15,960 --> 01:03:18,429 Συγχαρητήρια. Είσαι πρωτοπόρος. 974 01:03:18,880 --> 01:03:20,360 Τι στο διάολο έκανες; 975 01:03:20,520 --> 01:03:23,399 Αποδεικνύεται ότι είναι δυνατό 976 01:03:23,480 --> 01:03:27,713 να μεταφέρει μια φρέσκια συνείδηση μέσα σε ένα εικονικό. 977 01:03:27,880 --> 01:03:29,678 Ο μπαμπάς μου σε κάνει βόλτα. 978 01:03:29,840 --> 01:03:32,116 Πάρε με από εδώ, γαμημένο... 979 01:03:32,720 --> 01:03:36,396 Υποθέτω ότι ουρλιάζεις και τηλεφωνείς τα ονόματα μου αυτή τη στιγμή, αλλά δεν θα ήξερα. 980 01:03:36,480 --> 01:03:39,393 Εσύ... - Δηλαδή, ο μπαμπάς μου δεν μπορεί να μιλήσει, χάρη σε σένα. 981 01:03:39,640 --> 01:03:42,474 Διαφορετικά, υποθέτω ότι θα το περάσει τα μηνύματά σας καλής θέλησης. 982 01:03:42,640 --> 01:03:46,031 Φου... Γαμή σκύλα! Γαμημένη σκύλα! 983 01:03:46,120 --> 01:03:50,478 Σε άλλα νέα, θα το κάνετε σύντομα αναλάβουν άλλη μια πρώτη. 984 01:03:51,120 --> 01:03:54,033 Το πρώτο διώροφο έλεος. 985 01:03:54,200 --> 01:03:55,714 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. 986 01:03:55,880 --> 01:03:58,952 Έβγαλα το όριο των 10 δευτερολέπτων έτσι ο μπαμπάς θα πάρει ένα πλήρες χυμό. 987 01:04:00,760 --> 01:04:02,433 Θα πρέπει να είναι αρκετό για να τον αφήσει ελεύθερο. 988 01:04:04,200 --> 01:04:06,954 Εσύ όμως... 989 01:04:07,960 --> 01:04:11,032 θαμμένος εκεί μέσα, κύριε Χέινς, θα τα νιώσεις όλα. 990 01:04:11,200 --> 01:04:12,600 Γεια σου! - Όλος ο πόνος. 991 01:04:12,760 --> 01:04:14,752 Γάμα σου... - Κάθε τέλεια μικρή λήψη του. 992 01:04:14,920 --> 01:04:17,719 Γαμήσου! - Παίρνω κι εγώ ένα αναμνηστικό στον εαυτό μου. 993 01:04:18,040 --> 01:04:19,360 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 994 01:04:19,520 --> 01:04:21,239 Γεια, παρακαλώ! Παρακαλώ! 995 01:04:21,480 --> 01:04:22,755 Πάντα αναμμένο. 996 01:04:23,840 --> 01:04:24,990 Πάντα υποφέροντας. 997 01:04:25,240 --> 01:04:27,550 Γαμώ! Όχι! Όχι! Όχι! 998 01:04:29,800 --> 01:04:30,800 Αντίο, μπαμπά. 999 01:05:18,960 --> 01:05:20,952 Ο Μαϊμού σε αγαπάει. - Σσσ. 1000 01:06:21,440 --> 01:06:22,556 Πώς τα πήγα, μαμά; 1001 01:06:23,080 --> 01:06:24,080 Όλα καλά; 1002 01:06:25,040 --> 01:06:26,440 Απλά υπέροχο, γλυκιά μου. 1003 01:06:26,960 --> 01:06:28,280 Είμαι περήφανος για σένα. 1004 01:06:28,680 --> 01:06:30,194 Α, ευχαριστώ. 1005 01:06:39,120 --> 01:06:41,874 ♪ Πάντα υπάρχει κάτι να μου θυμίζει ♪ 1006 01:06:44,120 --> 01:06:48,034 ♪ Γεννήθηκα για να σε αγαπώ ♪ 1007 01:06:48,520 --> 01:06:51,115 ♪ Και δεν θα είμαι ποτέ ελεύθερος ♪ 1008 01:06:51,440 --> 01:06:54,080 ♪ Θα είσαι πάντα μέρος μου ♪ 1009 01:06:54,360 --> 01:06:55,589 ♪ Ωχ ♪ 1010 01:06:56,160 --> 01:07:00,598 ♪ Ωχ, ουα ♪